1
00:00:26,220 --> 00:00:28,410
(طائرة بدون طيار وصفارات الإنذار للغارات الجوية)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,410
- أنت ستطلق علينا النار.
- ماذا؟

3
00:00:50,460 --> 00:00:52,650
نحن في حالة حرب، بيرتي. لديهم أسلحة.

4
00:00:53,420 --> 00:00:56,250
إنها سفينة تجارية يا جوني.
لن يرانا أحد.

5
00:00:56,300 --> 00:00:57,530
داخل وخارج.

6
00:00:57,580 --> 00:00:58,730
هز كل شيء.

7
00:00:58,780 --> 00:01:01,050
- أنت مجنون.
- تعال.

8
00:01:25,100 --> 00:01:27,570
(رجل صفير)

9
00:01:28,980 --> 00:01:30,690
قال رقم 3

10
00:01:30,740 --> 00:01:32,730
استمر.

11
00:01:41,220 --> 00:01:42,570
هذا كل شيء.

12
00:01:42,620 --> 00:01:44,490
- هيا، هيا.
- هذا كل شيء.

13
00:01:45,900 --> 00:01:47,890
خذها ببساطة.

14
00:01:50,740 --> 00:01:52,330
سهل. صاحب. من السهل ن.

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,650
أنزلها للأسفل، أنزلها للأسفل.

16
00:01:59,940 --> 00:02:01,930
رطل لكل بوصة مربعة.

17
00:02:02,780 --> 00:02:04,770
القلعة العالية. هذا هو!

18
00:02:15,740 --> 00:02:18,250
حسنًا، أنت جاهز تمامًا أيها الكابتن.

19
00:02:18,540 --> 00:02:20,530
اه، شكرا لك.

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,490
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكراً جزيلاً.

21
00:02:32,860 --> 00:02:34,850
(إنذار)

22
00:02:36,740 --> 00:02:38,530
انطلق! يذهب!

23
00:02:38,580 --> 00:02:40,570
يذهب! تعال!

24
00:02:44,420 --> 00:02:46,410
بحق الجحيم؟

25
00:02:51,380 --> 00:02:53,370
تعال! تعال!

26
00:02:54,900 --> 00:02:56,330
إنهم يلاحقوننا.

27
00:02:56,380 --> 00:02:57,450
أوي!

28
00:02:57,500 --> 00:02:59,490
(صافرة)

29
00:03:03,740 --> 00:03:05,730
هيا!

30
00:03:06,460 --> 00:03:08,450
أوي. تعال! يا!

31
00:03:08,860 --> 00:03:10,850
تعال الى هنا! يا! قف!

32
00:03:11,060 --> 00:03:12,410
قال L، سلوب!

33
00:03:12,460 --> 00:03:14,450
هنا، هيا!

34
00:03:16,860 --> 00:03:18,050
تعال هنا الآن!

35
00:03:18,100 --> 00:03:19,660
تحقق هناك.

36
00:03:26,460 --> 00:03:28,450
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

37
00:03:39,260 --> 00:03:41,250
(جرس)

38
00:04:05,860 --> 00:04:07,420
كان اسمه ويليام نولز.

39
00:04:07,460 --> 00:04:11,530
وجدنا جواز سفره. وكان أستاذا
في جامعة كوليدج لندن.

40
00:04:11,740 --> 00:04:13,890
يبدو وكأنه سرقة واضحة.

41
00:04:13,940 --> 00:04:16,530
المحفظة كانت بجانب الجثة.
تم أخذ النقود.

42
00:04:16,580 --> 00:04:19,140
إذا كان الأمر واضحًا،
لماذا أنت مهتم به؟

43
00:04:19,180 --> 00:04:21,090
وجدنا هذا في جيبه العلوي.

44
00:04:21,140 --> 00:04:22,890
7 حدائق كارلايل.

45
00:04:22,940 --> 00:04:26,050
نحن مهتمون جدًا
في الرجل الذي يعيش هناك.

46
00:04:26,540 --> 00:04:29,010
كلايتون ديل مار. إنه أمريكي.

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,890
رئيس شركة النفط الأمريكية العالمية.

48
00:04:30,940 --> 00:04:32,770
دعني أوضح هذا تمامًا يا فويل.

49
00:04:32,820 --> 00:04:36,010
مهمتنا هي حماية ديل مار. إنه واحد منا.

50
00:04:36,060 --> 00:04:38,780
مصدر مفيد للذكاء
في الشرق الأوسط.

51
00:04:38,820 --> 00:04:40,930
إيران، العراق، أي مكان يوجد فيه النفط.

52
00:04:41,740 --> 00:04:43,140
نحن بحاجة فقط إلى إنشاء

53
00:04:43,180 --> 00:04:47,250
أنه لا يوجد أي صلة بين الموت
لهذا الرجل نولز وديل مار.

54
00:04:47,300 --> 00:04:49,090
حسنا، يبدو أن هناك اتصال.

55
00:04:49,140 --> 00:04:50,770
- متى تم العثور عليه؟
- هذا الصباح.

56
00:04:50,820 --> 00:04:52,250
حوالي الساعة 9.30.

57
00:04:52,300 --> 00:04:55,100
لذلك كان من الممكن أن يقتل
حوالي الساعة العاشرة الليلة الماضية.

58
00:04:55,140 --> 00:04:58,450
أريد فقط أن أعرف لماذا هذا العنوان
كان في جيبه.

59
00:04:58,500 --> 00:05:00,490
- يفهم؟
- أفعل.

60
00:05:08,420 --> 00:05:09,900
وليام نولز، إيه؟

61
00:05:09,940 --> 00:05:12,090
ينبغي أن يكون على حق في الشارع الخاص بك

62
00:05:12,140 --> 00:05:15,450
- ماذا يعني ذلك؟
- جثة هامدة وسكين في الظهر.

63
00:05:15,500 --> 00:05:18,450
لطيفة واضحة
القليل من العمل المباحث بالنسبة لك.

64
00:05:18,500 --> 00:05:21,450
الإفراط في الاستخدام بشكل ملحوظ
كلمة "مباشر" هذا الصباح،

65
00:05:21,500 --> 00:05:23,890
مع الأخذ في الاعتبار أنه لا يوجد شيء في هذا المكان على الإطلاق.

66
00:05:24,620 --> 00:05:26,930
أوه، انتظر، أريد أن أتحدث معك بشأن فويل.

67
00:05:27,380 --> 00:05:30,610
نعم؟ أعتقد أنه قام بعمل جيد جدًا.

68
00:05:30,660 --> 00:05:33,890
أوه، أنا لا أنكر
لكنه تسبب أيضًا في قدر كبير من الضرر.

69
00:05:33,980 --> 00:05:36,570
أو هل نسيت ستراسر؟

70
00:05:36,620 --> 00:05:39,010
خسارة ستراسر للأمريكيين
كان مؤسفا

71
00:05:39,060 --> 00:05:41,450
لكن هذا لم يكن فويل، بل كان فالنتاين.

72
00:05:41,500 --> 00:05:43,770
لو كان الأمر بطريقتي، لكان فالنتين قد رحل.

73
00:05:43,820 --> 00:05:45,890
لا يمكننا أن نفقد أفضل العملاء لدينا، السير أليك.

74
00:05:45,940 --> 00:05:47,890
لا، لكن علينا السيطرة عليهم.

75
00:05:47,940 --> 00:05:49,930
أو بالأحرى أنت تفعلين ذلك يا آنسة بيرس.

76
00:05:50,900 --> 00:05:55,650
لقد تعلم فالنتاين درسه ولكني أقترح ذلك
تجد طريقة لمراقبة السيد فويل.

77
00:05:55,700 --> 00:06:00,010
لأنه في المرة القادمة سوف يسبب إزعاجا
من نفسه، عليك أن تكون مسؤولا.

78
00:06:11,580 --> 00:06:12,770
أنا خارج، ثم.

79
00:06:12,820 --> 00:06:14,810
- سام...
- ماذا؟

80
00:06:15,660 --> 00:06:19,700
غرفة النوم الثانية، لقد انتهيت من طلائها.

81
00:06:21,100 --> 00:06:22,660
أنت لم تنظر حتى.

82
00:06:22,700 --> 00:06:25,090
أنا آسف يا آدم. سأظهر الآن إذا أردت.

83
00:06:25,140 --> 00:06:28,370
- لا، كل شيء على ما يرام.
- صحيح...

84
00:06:28,420 --> 00:06:30,930
مازلت ترغب في إنجاب هذا الطفل، أليس كذلك؟

85
00:06:30,980 --> 00:06:34,250
- ما ابن هذا السؤال؟
- حسنا، أنت لا تتحدث عن ذلك أبدا.

86
00:06:34,300 --> 00:06:37,370
في بعض الأحيان أعتقد أنك تحاول التظاهر
هذا لا يحدث.

87
00:06:37,420 --> 00:06:41,930
نحن نرزق بطفل، وأنا سعيدة للغاية، فهذا ما نحن عليه
مطلوب دائما. ما الذي يجب التحدث عنه؟

88
00:06:41,980 --> 00:06:43,970
أنت لم تخبرهم بعد، أليس كذلك؟

89
00:06:44,020 --> 00:06:46,210
أنت لم تخبر السيد فويل حتى. ولم لا؟

90
00:06:46,260 --> 00:06:48,250
هل علينا أن نفعل هذا الآن؟

91
00:06:48,300 --> 00:06:50,290
- أود أن أعرف.
- لأن...

92
00:06:50,340 --> 00:06:52,810
سيكون عليك الرحيل، أنت تعرف ذلك

93
00:06:55,020 --> 00:06:57,900
لم أخبر السيد فويل بعد
لأنني لا أريد أن.

94
00:07:00,020 --> 00:07:02,010
ليس لديك أي فكرة.

95
00:07:02,060 --> 00:07:03,810
أعلم أنك ستفتقدها.

96
00:07:03,860 --> 00:07:05,650
حسنا، بالطبع سأفتقد ليرة لبنانية.

97
00:07:05,700 --> 00:07:09,250
هل ستتخلى عن السياسة لتجلس في غرفة؟
مليئة بالحفاضات وبودرة الأطفال؟

98
00:07:09,300 --> 00:07:11,290
- انها ليست هي نفسها.
- ولم لا؟

99
00:07:11,340 --> 00:07:13,330
إنه نفس الشيء تمامًا.

100
00:07:13,980 --> 00:07:17,770
سأخبرهم عندما أكون مستعدًا.
الآن، إذا كنت لا تمانع، لا أريد أن أتأخر.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,370
- (يدق الباب)
- أوه.

102
00:07:23,300 --> 00:07:25,290
البولندية على ذلك

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,690
فويل: كيف تريد التقاط الوظائف؟

104
00:07:29,740 --> 00:07:31,530
بي عفوك؟

105
00:07:31,580 --> 00:07:35,250
لقد سئمت من هذه الأوراق.
أنت تفعل ذلك أفضل بكثير مني على أي حال.

106
00:07:35,300 --> 00:07:36,970
لقد حصلت على ما يكفي من بلدي.

107
00:07:37,020 --> 00:07:39,010
نعم، بالطبع أنت تفعل.

108
00:07:39,060 --> 00:07:41,050
لم أكن جادا.

109
00:07:42,380 --> 00:07:43,940
كل شيء خفيف؟

110
00:07:43,980 --> 00:07:46,370
أنا لست نفسي تمامًا، إذا كنت تريد الحقيقة.

111
00:07:46,420 --> 00:07:49,090
ولكن لا داعي للقلق. بل على العكس تماما.

112
00:07:54,180 --> 00:07:56,170
لقد حصلوا على المربى هناك، هيا.

113
00:07:56,220 --> 00:07:59,130
صباح الخير يا سيدات.
تعال واحصل على ما تستطيع.

114
00:08:02,140 --> 00:08:04,130
إنه على اليسار هنا.

115
00:08:10,140 --> 00:08:11,890
آدم، هل هو كله نور؟

116
00:08:11,940 --> 00:08:15,610
يمزج بين كونه PPS.
وبالطبع، كل ما يفكر فيه الآن هو...

117
00:08:15,700 --> 00:08:17,450
عمله.

118
00:08:18,180 --> 00:08:20,170
بداية لطيفة لليوم.

119
00:08:20,220 --> 00:08:21,540
سأكون خمس دقائق.

120
00:08:29,100 --> 00:08:32,090
لقد قُتل في وقتٍ ما قرب منتصف الليل،
على التخمين.

121
00:08:32,140 --> 00:08:36,130
طعنة في الظهر، مما أدى إلى قطع العمود الفقري.
كان سيموت على الفور.

122
00:08:36,180 --> 00:08:38,570
هل هناك ما يشير إلى أنه كان يهرب؟

123
00:08:38,620 --> 00:08:41,260
لم أكن لأقول ذلك،
جرح الدخول دقيق للغاية.

124
00:08:41,300 --> 00:08:43,730
هذا هو الشخص الذي بالتأكيد
عرف ماذا كانوا يفعلون.

125
00:08:43,780 --> 00:08:45,770
لا بد أنهم تسللوا خلفه.

126
00:08:45,820 --> 00:08:47,380
صحيح

127
00:08:47,420 --> 00:08:49,410
لقد كان في الخارج مؤخرًا.

128
00:08:49,460 --> 00:08:51,450
كيف تعرف ذلك؟

129
00:08:51,500 --> 00:08:53,170
محتويات معدته.

130
00:08:53,220 --> 00:08:58,050
لن أخوض في التفاصيل الشنيعة، لكنه كذلك
كنت أتغذى على حصص الإعاشة التي لن تجدها هنا.

131
00:08:58,820 --> 00:09:01,540
على حد التخمين،
أود أن أقول أنه كان مع الأمريكيين.

132
00:09:03,820 --> 00:09:06,700
- هل سمعت له على اللاسلكي الليلة الماضية؟
- من؟

133
00:09:06,740 --> 00:09:11,090
بيفان. الناس يقللون من شأنه
بسبب صفه وطريقة مشيه.

134
00:09:11,140 --> 00:09:13,530
لكن عندما تفكر فيما حققه...

135
00:09:19,940 --> 00:09:21,610
هل أنتم جميعا نور؟

136
00:09:21,660 --> 00:09:23,850
- كنت أفكر في سام.
- كيف حالها؟

137
00:09:23,900 --> 00:09:25,890
لم أرها منذ فترة.

138
00:09:26,660 --> 00:09:29,380
جلينفيل، هناك شيء لم نخبرك به.

139
00:09:30,060 --> 00:09:32,130
إنها تتوقع طفلاً.

140
00:09:32,180 --> 00:09:33,660
ماذا؟

141
00:09:33,700 --> 00:09:35,690
آدم، هذه أخبار رائعة!

142
00:09:36,420 --> 00:09:38,010
تهانينا.

143
00:09:38,060 --> 00:09:39,730
متى يحين موعده؟

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,850
- ليس لمدة ستة أشهر أخرى.
- (يطرق الباب)

145
00:09:41,900 --> 00:09:44,370
هذه أخبار عظيمة. أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

146
00:09:44,420 --> 00:09:46,410
معذرةً، لا يوجد أحد بالخارج.

147
00:09:46,460 --> 00:09:48,730
لا بأس، تفضل بالدخول. اجلس

148
00:09:48,780 --> 00:09:50,210
هل أنت السيد وينرايت؟

149
00:09:50,260 --> 00:09:52,050
أنا آدم وينرايت.

150
00:09:52,100 --> 00:09:54,770
هذا جلينفيل هاريس، رئيس دائرتي الانتخابية.

151
00:09:54,820 --> 00:09:56,090
كيف يمكنني المساعدة؟

152
00:09:56,140 --> 00:09:57,930
ستيفنز. فيرا ستيفنز.

153
00:09:58,860 --> 00:10:01,250
لا أعرف من ألجأ إليه أيضًا يا سيد وينرايت.

154
00:10:01,300 --> 00:10:05,290
لقد زرت نقابتي، "مشورة المواطنين".
المكتب، ولا أحد يريد أن يعرف.

155
00:10:05,340 --> 00:10:07,330
حسنا، ماذا حدث؟

156
00:10:08,220 --> 00:10:10,490
أنا أعمل في 1 ريتشاردسون. هل تعرفهم؟

157
00:10:10,540 --> 00:10:12,850
- مصنع اللاسلكي .
- هذا هو واحد.

158
00:10:12,900 --> 00:10:15,210
بدأت العمل هناك بعد عامين من الحرب.

159
00:10:15,260 --> 00:10:17,250
لقد كانوا سعداء بوجودنا حينها.

160
00:10:17,300 --> 00:10:19,010
نحن؟

161
00:10:19,060 --> 00:10:20,330
نحيف.

162
00:10:20,380 --> 00:10:23,650
لقد قمت بعمل جيد جدًا لنفسي،
عملت طريقي إلى المشرف.

163
00:10:23,700 --> 00:10:27,170
ثمانية جنيهات في الأسبوع، وإجازة لمدة أسبوعين -
شكرا جزيلا لك.

164
00:10:27,220 --> 00:10:29,210
وبعد ذلك، قبل بضعة أسابيع،

165
00:10:29,260 --> 00:10:33,170
السيد ريتشاردسون يدعوني إلى مكتبه
ويقول لي مباشرة في وجهي

166
00:10:33,220 --> 00:10:35,290
أنني عدت إلى خط الإنتاج،

167
00:10:36,140 --> 00:10:39,050
على نصف الراتب
لأن هناك رجل قادم.

168
00:10:39,100 --> 00:10:41,690
لقد أعطى وظيفتي لرجل.
أين الإنصاف في ذلك؟

169
00:10:41,740 --> 00:10:44,850
وأنت تقول أن ممثل نقابتك
لا أستطيع المساعدة؟

170
00:10:45,620 --> 00:10:47,730
لا أحد يريد مساعدتي يا سيد وينرايت.

171
00:10:48,380 --> 00:10:51,100
حتى زوجي الخاص
يبدو أنه يعتقد أنه معقول.

172
00:10:52,460 --> 00:10:54,730
لكني أريد وظيفتي وأنت نائبي.

173
00:10:56,100 --> 00:10:58,090
ما كنت تنوي القيام به؟

174
00:11:02,980 --> 00:11:04,970
من يعيش هنا؟

175
00:11:06,060 --> 00:11:09,490
رجل ثري للغاية...
الذي يدير شركة نفط.

176
00:11:09,540 --> 00:11:11,250
لن تكون طويلة.

177
00:11:29,220 --> 00:11:31,210
- الاسم يا سيدي؟
- فويل.

178
00:11:31,260 --> 00:11:32,690
حسنًا

179
00:11:35,820 --> 00:11:37,330
مساء الخير.

180
00:11:37,380 --> 00:11:39,890
لدي موعد مع السيد كلايتون ديل مار.

181
00:11:39,940 --> 00:11:41,930
ي، السيد فويل.

182
00:11:41,980 --> 00:11:43,970
- ادخل.
- شكرا لك.

183
00:11:46,940 --> 00:11:48,930
- اجلس يا سيد فويل.
- شكرًا لك.

184
00:11:48,980 --> 00:11:51,250
- أنت في جهاز الأمن؟
- ي.

185
00:11:51,300 --> 00:11:53,290
يجب أن تخبرني أن العواء يمكن أن يساعدك.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,370
كما تعلمون، كان والدي ينصحكم يا رفاق
طريق العودة في الثلاثينيات.

187
00:11:56,420 --> 00:11:57,930
- هل هذا الضوء؟
- نعم.

188
00:11:57,980 --> 00:12:01,090
إنه مجرد عار أنك لم تستمع
إلى ما كان عليه أن يقوله.

189
00:12:01,500 --> 00:12:03,610
كان يعرف في أي اتجاه تهب الريح.

190
00:12:03,660 --> 00:12:08,210
هتلر والنازيين... كما تعلمون، كانت هذه حربًا
كان من الممكن تجنب ذلك. شرب؟

191
00:12:08,260 --> 00:12:10,770
- لن أفعل، شكرا لك.
- لقد كانت حربا اقتصادية.

192
00:12:10,820 --> 00:12:12,810
الاكتئاب والبطالة.

193
00:12:12,860 --> 00:12:14,850
ماذا يفعل العالم؟

194
00:12:14,900 --> 00:12:16,890
ويفرض رسوماً جمركية على المنتجات العالمية

195
00:12:16,940 --> 00:12:20,610
يجعل من المستحيل إلى حد كبير
حتى تتمكن ألمانيا من سداد ديونها.

196
00:12:22,940 --> 00:12:26,370
ومعاهدة فرساي؟
كان ذلك جنونًا في البداية.

197
00:12:27,140 --> 00:12:29,130
جعل الحرب حتمية، ولماذا؟

198
00:12:29,180 --> 00:12:31,130
50 مليون قتيل، وربما أكثر.

199
00:12:31,900 --> 00:12:33,810
على أية حال...

200
00:12:33,860 --> 00:12:35,850
أنت على وشك أن تقول لماذا أنت هنا.

201
00:12:35,900 --> 00:12:40,020
نعم، أنا أبحث عن المعلومات
عن رجل يدعى ويليام نولز.

202
00:12:40,060 --> 00:12:41,620
نولز؟

203
00:12:41,660 --> 00:12:43,290
أخشى أنني لا! تعرف عليه.

204
00:12:43,340 --> 00:12:45,530
وجدت ميتاً ليس بعيداً من هنا في هايد بارك.

205
00:12:45,580 --> 00:12:48,690
آسف لسماع ذلك، وهذا أمر سيء للغاية.
ما علاقة الأمر بي؟

206
00:12:49,340 --> 00:12:52,690
كان لديه... هذا في جيبه.

207
00:12:55,020 --> 00:12:57,370
نعم، هذا عنواني، حسنًا.

208
00:12:58,020 --> 00:12:59,650
لكنه لم يأت إلى هنا.

209
00:12:59,700 --> 00:13:01,450
متى كان هذا؟

210
00:13:01,500 --> 00:13:03,690
- أمس.
- الساعة العاشرة أمس؟

211
00:13:04,500 --> 00:13:07,610
حسنًا، كنت على وشك الانتهاء من العشاء،
ثم ذهبت إلى السرير.

212
00:13:08,460 --> 00:13:10,970
زوجتي كانت نائمة وكذلك والدي.
إنه غير صالح.

213
00:13:11,020 --> 00:13:14,130
حسنًا، يبدو أنه عقد اجتماعًا هنا
مع شخص ما.

214
00:13:14,180 --> 00:13:17,060
يحاول الكثير من الناس الحصول على جزء من وقتي،
السيد فويل.

215
00:13:17,100 --> 00:13:20,010
- مع موعد محدد، يبدو الأمر كذلك.
- الساعة العاشرة.

216
00:13:20,060 --> 00:13:21,380
نعم.

217
00:13:22,140 --> 00:13:24,700
لا ينبغي لنا، بالطبع،
افترض أن الساعة كانت العاشرة ليلاً.

218
00:13:24,740 --> 00:13:27,930
كان من الممكن أن تكون الساعة 10 صباحًا أمس
أو حتى العاشرة هذا الصباح.

219
00:13:29,300 --> 00:13:31,940
أنا لا! افترض أي شيء يا سيد فويل.

220
00:13:31,980 --> 00:13:34,570
لقد قلت لك بالفعل
ولم أقابل هذا الرجل

221
00:13:34,620 --> 00:13:37,370
لماذا سيكون لديك أي سبب
لتصدق أنني أكذب عليك؟

222
00:13:38,260 --> 00:13:39,770
من كان هو على أي حال؟

223
00:13:39,820 --> 00:13:42,130
وكان أستاذا في الكلية الجامعية.

224
00:13:42,180 --> 00:13:44,170
اه حسنا...

225
00:13:44,220 --> 00:13:47,890
لقد أعطى والدي وأنا
الكثير من المال للكثير من الكليات.

226
00:13:47,940 --> 00:13:50,410
أنت تعطي لواحد، والآخرون يأتون متسولين.

227
00:13:51,300 --> 00:13:53,330
أليست هذه هي الطريقة معك يا ليمى؟

228
00:13:55,700 --> 00:13:57,690
لم أقابل السيد نولز.

229
00:13:58,300 --> 00:14:00,970
أنت تضيع وقتك... وبصراحة، وقتي.

230
00:14:01,580 --> 00:14:03,290
أفهم. شكرًا لك.

231
00:14:13,580 --> 00:14:15,330
مساء الخير.

232
00:14:19,580 --> 00:14:20,980
غرام.

233
00:14:23,740 --> 00:14:26,410
أنت لم تتعامل مع هذا العمل
تمامًا كما كنت أتمنى.

234
00:14:26,460 --> 00:14:28,450
فعلت بالضبط كما طلبت.

235
00:14:28,500 --> 00:14:30,210
لقد حصلت على الصورة. ذ.

236
00:14:30,260 --> 00:14:33,060
لكنه كان يحمل عنواني أيضًا في جيبه،
ألم تنظر؟

237
00:14:33,100 --> 00:14:34,660
لقد نظرت يا سيدي.

238
00:14:34,700 --> 00:14:36,290
لقد فاتك ذلك.

239
00:14:36,340 --> 00:14:38,930
- كلايتون، أنا بحاجة لمساعدتكم.
- ما هو يا عزيزي؟

240
00:14:39,860 --> 00:14:42,450
أنا استطيع'! تقرر ما ترتديه لتناول العشاء الليلة

241
00:14:42,500 --> 00:14:44,890
الشراتان. لقد وضعت ثلاثة فساتين.

242
00:14:44,940 --> 00:14:46,650
الشراتان؟

243
00:14:46,700 --> 00:14:48,690
كما تعلمون، من لونغ آيلاند.

244
00:14:48,740 --> 00:14:50,730
- التقينا بهم في فندق ريتز.
- نعم.

245
00:14:50,780 --> 00:14:52,770
سآتي لأرى.

246
00:15:21,580 --> 00:15:23,090
كيف وجدته؟

247
00:15:23,140 --> 00:15:25,130
رجل مثير للاهتمام.

248
00:15:26,500 --> 00:15:28,290
هل نراقبه بأي حال من الأحوال؟

249
00:15:28,340 --> 00:15:29,850
ليس بقدر ما أعلم.

250
00:15:30,900 --> 00:15:32,300
حسنا، شخص ما.

251
00:15:34,500 --> 00:15:36,250
أوه نعم.

252
00:15:46,740 --> 00:15:50,250
مكتب البروفيسور نولز في الطابق الأول
في الرباعية الرئيسية.

253
00:15:50,300 --> 00:15:51,860
هل هو كله نور؟

254
00:15:51,900 --> 00:15:53,850
متى رأيته آخر مرة؟

255
00:15:53,900 --> 00:15:55,690
لقد كان هنا في اليوم الآخر فقط.

256
00:15:55,740 --> 00:15:58,570
- في أي يوم كان ذلك؟
- التايلاندية لقد كان يوم الثلاثاء.

257
00:15:58,620 --> 00:16:01,050
لقد كان في عجلة من أمره بعض الشيء،
برزت للتو داخل وخارج.

258
00:16:01,100 --> 00:16:03,090
ولم يكن هنا لمدة شهرين.

259
00:16:03,140 --> 00:16:05,730
لقد بدأت أعتقد أنه قد غادر تمامًا.

260
00:16:05,780 --> 00:16:07,770
انها هنا فقط، يا سيدي.

261
00:16:12,260 --> 00:16:14,010
- سأترك لك ذلك.
- شكرًا لك.

262
00:16:14,060 --> 00:16:16,050
- لي لي أن أعرف عندما تذهب.
- أنا سوف.

263
00:16:53,660 --> 00:16:55,650
(الباب يفتح)

264
00:16:56,980 --> 00:16:58,650
هل يمكنني مساعدتك؟

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,650
- حسنًا، لا، أنا أدير الأمور بشكل جيد، شكرًا لك.
- من أنت؟

266
00:17:02,700 --> 00:17:05,970
ماذا تفعل هنا بالضبط،
هل تتجول في مكتب ويليام؟

267
00:17:06,780 --> 00:17:09,690
كيف دخلت حتى؟
عادة ما يكون هذا الباب مغلقا.

268
00:17:09,740 --> 00:17:11,930
- الحمال سمح لي بالدخول.
- لماذا؟

269
00:17:12,260 --> 00:17:14,930
- أين ويليام؟
- كيف تعرف السيد نولز؟

270
00:17:14,980 --> 00:17:17,780
من الواضح أنك لا تعرفه على الإطلاق.
إنه البروفيسور نولز.

271
00:17:17,820 --> 00:17:19,330
عفوا بك.

272
00:17:19,380 --> 00:17:22,290
نحن زملاء. نحن أصدقاء.
أنا أعمل في البيت المجاور.

273
00:17:23,580 --> 00:17:28,130
ثم يؤسفني أن أخبرك بذلك البروفيسور
تم العثور على نولز ميتا صباح أمس.

274
00:17:28,180 --> 00:17:29,500
ماذا؟

275
00:17:30,340 --> 00:17:32,050
قتل.

276
00:17:32,100 --> 00:17:33,970
في ألمانيا؟

277
00:17:34,020 --> 00:17:36,090
هل هذا هو المكان الذي كان فيه؟

278
00:17:36,140 --> 00:17:38,940
أنا لا أقول لك أي شيء
حتى تخبرني من أنت.

279
00:17:38,980 --> 00:17:40,770
هل أنت شرطي؟

280
00:17:40,820 --> 00:17:45,610
ليس بالضبط. أنا في المقام الأول شخص يحاول
للمساعدة، وهو أمر صعب إلى حد ما.

281
00:17:45,660 --> 00:17:47,650
لقد كان في ألمانيا، هل هذا خفيف؟

282
00:17:48,540 --> 00:17:50,530
في نورمبرغ كمترجم.

283
00:17:50,580 --> 00:17:52,570
كان يعمل في المحاكمات

284
00:17:54,180 --> 00:17:56,170
فمن يفسر هذا إذن؟

285
00:17:56,220 --> 00:17:59,930
كان مهتمًا بعلم النفس
اللغة وليس المحتوى.

286
00:18:01,340 --> 00:18:06,460
نحن نبني أرشيفًا واسع النطاق في الارتفاع
النازية منذ عام 1919 وحتى بداية الحرب.

287
00:18:06,980 --> 00:18:10,490
كلنا نعرف كيف انتهى الأمر.
من المهم أن نفهم كيف بدأ كل شيء.

288
00:18:10,540 --> 00:18:12,530
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

289
00:18:12,980 --> 00:18:15,570
- هل تستجوبني؟
- حسنا، بالطبع لا.

290
00:18:15,620 --> 00:18:20,490
ببساطة طرح الأسئلة التي يجب أن تكون
أجاب لمعرفة من قتله ولماذا.

291
00:18:21,340 --> 00:18:24,060
لم أتحدث معه
منذ أن ذهب إلى ألمانيا.

292
00:18:24,620 --> 00:18:28,740
يبدو أنه كان هنا يوم الثلاثاء،
في عجلة من امرنا وفقا للحمال.

293
00:18:28,780 --> 00:18:31,500
لقد كان هناك سبب
بالنسبة له المجيء إلى هنا.

294
00:18:31,540 --> 00:18:33,610
لا بد أنه زار الأرشيف.

295
00:18:33,660 --> 00:18:35,170
كيف تعرف ذلك؟

296
00:18:35,220 --> 00:18:37,090
لا ينبغي أن يكون هذا هنا.

297
00:18:37,140 --> 00:18:39,130
لا شيء يقصد إزالته.

298
00:18:41,500 --> 00:18:43,810
رقم تسلسلي. هل هذا يعني شيئا؟

299
00:18:43,860 --> 00:18:45,850
هذا ملف فوتوغرافي.

300
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
فارغ.

301
00:18:48,540 --> 00:18:51,010
هل من الممكن معرفة ما يحتويه؟

302
00:18:51,060 --> 00:18:52,460
يمكنني إلقاء نظرة.

303
00:18:52,500 --> 00:18:53,980
شكرًا لك.

304
00:18:56,100 --> 00:18:57,970
هل تعرف أين عاش؟

305
00:18:58,500 --> 00:19:00,250
11 كاثلين كريسنت.

306
00:19:01,420 --> 00:19:03,410
- هل كان متزوجا؟
- نعم.

307
00:19:03,460 --> 00:19:05,450
هل تعرف لمن؟

308
00:19:05,500 --> 00:19:08,250
صديق عزيز. اسمها هيلاري.

309
00:19:08,300 --> 00:19:10,010
وما تملكه؟

310
00:19:10,940 --> 00:19:12,500
إليزابيث أديس.

311
00:19:12,540 --> 00:19:14,050
أستاذ؟

312
00:19:14,100 --> 00:19:15,660
طبيب.

313
00:19:15,700 --> 00:19:17,410
شكرًا لك.

314
00:19:17,460 --> 00:19:19,450
وما تملكه؟

315
00:19:20,460 --> 00:19:22,450
فويل. السيد

316
00:19:28,820 --> 00:19:30,890
سام: إذًا كانت متزوجة لمدة عشر سنوات؟

317
00:19:30,940 --> 00:19:32,930
متى أخبروها؟

318
00:19:32,980 --> 00:19:34,410
أمس.

319
00:19:34,460 --> 00:19:37,130
- إذن هل أنت سعيد بفعل هذا؟
- ي بالتأكيد.

320
00:19:37,180 --> 00:19:38,770
جيد.

321
00:19:46,420 --> 00:19:48,410
أنا لا! أعرف ما سأفعله.

322
00:19:49,500 --> 00:19:51,490
أنا وحدي الآن.

323
00:19:52,700 --> 00:19:55,050
لقد كان كل ما أملك يا ويليام.

324
00:19:56,420 --> 00:19:58,170
ليس أنه كان هنا من أي وقت مضى.

325
00:19:59,020 --> 00:20:01,010
ثلاث سنوات في بلتشلي،

326
00:20:01,060 --> 00:20:03,450
الجامعة ثم نورمبرج.

327
00:20:06,180 --> 00:20:09,210
كنت قد اعتقدت أنهم يمكن أن يفعلوا ذلك
وجدت شخصًا آخر يتحدث الألمانية.

328
00:20:09,260 --> 00:20:11,250
أنا آسف جدًا يا سيدة نولز.

329
00:20:12,020 --> 00:20:14,010
يعود إلى المنزل ليوم واحد.

330
00:20:14,060 --> 00:20:15,490
يوم واحد.

331
00:20:15,540 --> 00:20:17,810
ثم يذهب ويقتل نفسه.

332
00:20:17,860 --> 00:20:19,650
(السعال)

333
00:20:22,180 --> 00:20:24,170
منذ متى وأنت مريض؟

334
00:20:25,460 --> 00:20:27,450
لا أستطيع أن أتذكر عندما لم أكن مريضا.

335
00:20:29,620 --> 00:20:30,890
الكلى.

336
00:20:33,260 --> 00:20:35,330
أنا أتألم، وأجد صعوبة في التنفس.

337
00:20:37,460 --> 00:20:40,130
لقد أنفقنا كل قرش كان لدينا
تحاول أن تجعلني أفضل.

338
00:20:41,260 --> 00:20:43,250
ألا تستطيع الجامعة المساعدة؟

339
00:20:47,060 --> 00:20:49,450
كان لديه تأمين ولكن ذلك لم يكن جيدًا بالنسبة لي.

340
00:20:49,500 --> 00:20:50,850
(السعال)

341
00:20:51,740 --> 00:20:53,730
عشر سنوات كنا متزوجين.

342
00:20:54,300 --> 00:20:56,970
وكنا سعداء معًا. ثم هذا.

343
00:20:58,860 --> 00:21:00,930
هل تحدث معك من قبل عن عمله؟

344
00:21:00,980 --> 00:21:02,330
(السعال)

345
00:21:04,980 --> 00:21:06,890
لم يكن يريد أن يقول أي شيء.

346
00:21:08,340 --> 00:21:12,460
لا أعرف لماذا يزعجونهم بالمحاكمة.
أطلق النار على الكثير وانتهى الأمر.

347
00:21:13,180 --> 00:21:15,410
إذن، لماذا عاد إلى المنزل؟

348
00:21:15,460 --> 00:21:17,450
لقد جاء لرؤيتي.

349
00:21:17,500 --> 00:21:19,410
لقد كان قلقا علي.

350
00:21:19,460 --> 00:21:23,420
هل أحضر معه شيئا -
الوثائق والملفات؟

351
00:21:24,060 --> 00:21:26,130
(زفير) لقد أحضر لي بعض الأشياء.

352
00:21:27,220 --> 00:21:29,210
لقد حصل عليها من الأمريكان.

353
00:21:29,260 --> 00:21:31,250
الصابون والشوكولاتة.

354
00:21:31,300 --> 00:21:32,450
وهذا

355
00:21:33,580 --> 00:21:35,570
لا أعرف لماذا أحضر ذلك.

356
00:21:37,700 --> 00:21:39,690
أنا لا أشرب الويسكي حتى.

357
00:21:39,740 --> 00:21:41,730
وهو لا يحب ذلك أيضًا.

358
00:21:45,540 --> 00:21:47,130
أحسنت.

359
00:21:47,180 --> 00:21:49,570
لا أعرف. لم تكن مستعدة للغاية.

360
00:21:49,620 --> 00:21:51,890
هي بالتأكيد لم تكن تقول الحقيقة.

361
00:22:22,900 --> 00:22:24,250
(بالروسية):

362
00:23:05,580 --> 00:23:07,570
كلايتون دلمار.

363
00:23:07,620 --> 00:23:09,610
النفط الأمريكي العالمي.

364
00:23:09,660 --> 00:23:11,650
كلايتون دلمار؟

365
00:23:15,100 --> 00:23:17,090
- هل هو سعيد؟
- لا، ليس حقاً يا سيدي.

366
00:23:28,700 --> 00:23:30,690
أنا متوجه إلى المكتب.

367
00:23:30,740 --> 00:23:32,730
أوه، تمنى لي الحظ.

368
00:23:32,780 --> 00:23:35,610
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لدي هذا الاجتماع يا بوب، أتذكر؟

369
00:23:35,660 --> 00:23:39,210
- شركة النفط الإيرانية السوفييتية.
- لا تقل أبدًا أن هذا غير موجود.

370
00:23:39,260 --> 00:23:41,090
- يمين.
- إنه غير قانوني.

371
00:23:41,140 --> 00:23:43,290
إذا لم تفعل! أعتقد ذلك،
كيف ستقنعهم؟

372
00:23:43,340 --> 00:23:45,650
ولا تفعل! تحدث معهم عن القانون يا كلايتون

373
00:23:46,220 --> 00:23:48,610
إنهم عرب، ماذا يعرفون عن القانون؟

374
00:23:48,660 --> 00:23:50,610
- التحدث معهم عن المال.
- أعرف يا بوب.

375
00:23:50,660 --> 00:23:52,450
اجعلهم يعرفون أنهم تعرضوا للإهانة.

376
00:23:52,500 --> 00:23:56,010
ثم، عندما ترى الشاه،
وذلك عندما تتحدث عن القانون.

377
00:23:56,060 --> 00:23:58,050
لقد حصلت عليه. أنا أعرف ما أفعله.

378
00:24:04,220 --> 00:24:06,130
كيف حالك مع...

379
00:24:06,180 --> 00:24:09,690
- الرصاصة الفضية .
- سأجعل إيديث تأتي وتقرأ لك.

380
00:24:09,740 --> 00:24:11,090
لا.

381
00:24:11,140 --> 00:24:14,130
أنا لا أحب الطريقة التي تقرأ بها،
أنا لا أحب صوتها.

382
00:24:14,180 --> 00:24:17,090
اِتَّشَح'! كن هكذا يا بوب.
نحن نبحث عن شخص ما.

383
00:24:17,140 --> 00:24:19,170
لا ينبغي أن تتخلص من الأخير.

384
00:24:19,220 --> 00:24:21,170
لقد أزعجتني.

385
00:24:21,220 --> 00:24:23,410
الأطباء قادمون بعد ظهر هذا اليوم

386
00:24:23,460 --> 00:24:25,770
سأعود في اللحظة التي أعود فيها، حسنًا؟

387
00:24:52,060 --> 00:24:55,970
نعم، لقد قابلت السيدة ستيفنس وأخبرتها
لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.

388
00:24:56,020 --> 00:24:58,010
لكنك ممثل نقابتها.

389
00:24:58,060 --> 00:25:02,610
نحن نمثل العمال في ريتشاردسون
لاسلكي ولكن ليس لدينا عضوات من النساء.

390
00:25:02,660 --> 00:25:06,090
- لأنك لا تسمح لهم.
- جميع النقابات في هذا القطاع واحدة.

391
00:25:06,140 --> 00:25:10,810
الهندسة المدمجة لديها بعض
الأعضاء من النساء ولكن فقط على أساس مؤقت.

392
00:25:10,860 --> 00:25:13,420
ومع ذلك، فقد تدخلت
نيابة عن السيدة ستيفنز،

393
00:25:13,460 --> 00:25:16,610
وعليها أن أشكرها على تأمينها
وظيفة على خط التجميع.

394
00:25:16,660 --> 00:25:19,930
- بنصف راتبها السابق.
- إنه أفضل من عدم وجود وظيفة على الإطلاق.

395
00:25:19,980 --> 00:25:22,490
700 ألف امرأة تركت العمل العام الماضي

396
00:25:22,540 --> 00:25:24,250
معظمهم غادروا طوعا.

397
00:25:24,300 --> 00:25:28,050
أعتقد أنك منافق قليلاً،
السيد وينرايت، مع الاحترام.

398
00:25:28,100 --> 00:25:31,610
حكومتكم تواصل إغلاق دور الحضانة
لإجبار النساء على ترك العمل

399
00:25:31,660 --> 00:25:33,650
- ليس هذا هو السبب.
- هناك عدد كبير جدًا من الحضانات.

400
00:25:33,700 --> 00:25:35,410
إنها غير مستخدمة بشكل كافٍ ومكلفة للغاية.

401
00:25:36,980 --> 00:25:38,970
حسنًا...لقد قلت قطعتي.

402
00:25:39,820 --> 00:25:41,610
شكرا لحضورك، السيد كورلي.

403
00:25:43,860 --> 00:25:45,730
هل تعرف ما أعتقد؟

404
00:25:45,780 --> 00:25:48,580
أنا لا أتحدث هنا بصفة رسمية.

405
00:25:48,620 --> 00:25:51,050
لكنني لا أعرف
لماذا تريد النساء العمل على أي حال.

406
00:25:51,100 --> 00:25:53,490
ليس الأمر وكأن المال سيكون
أي فائدة لهم.

407
00:25:53,540 --> 00:25:58,370
لا يوجد شيء في المحلات التجارية للشراء، والضوء
الآن، لديهم أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

408
00:25:58,420 --> 00:25:59,740
ماذا سيكون هؤلاء يا هوراس؟

409
00:26:00,780 --> 00:26:02,690
علينا أن نزيد عدد السكان.

410
00:26:02,740 --> 00:26:04,890
لقد فقدنا الكثير من الرجال في تلك الحرب الدموية.

411
00:26:04,940 --> 00:26:06,930
هذه هي وظيفتهم.

412
00:26:16,380 --> 00:26:19,260
- كم تعرف عن الويسكي؟
- ليس كثيرا يا سيدي.

413
00:26:19,300 --> 00:26:21,690
- أفضّل خراب الأم.
- كنت أعتقد ذلك.

414
00:26:21,740 --> 00:26:24,810
هناك علامة ويسكي تسمى هاي كاسل.
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

415
00:26:24,860 --> 00:26:25,890
سيد.

416
00:26:25,940 --> 00:26:30,330
وامرأة تدعى إليزابيث أديس، الجامعة
محاضر جامعي . معرفة ما إذا كان لدينا أي شيء.

417
00:26:30,380 --> 00:26:31,780
على الفور يا سيدي.

418
00:26:39,100 --> 00:26:41,820
- أوه، فهمت.
- مجرد الحفاظ على مقعدك دافئا بالنسبة لك.

419
00:26:41,860 --> 00:26:43,850
كيف مدروس. ماذا تريد؟

420
00:26:43,900 --> 00:26:46,650
هناك مصادفة قد تثير اهتمامك.

421
00:26:46,700 --> 00:26:49,500
لدي اتصال على مستوى منخفض
a1 السفارة السوفيتية.

422
00:26:49,540 --> 00:26:52,420
- كيف تعرفه؟
- اه، اصطدمت به في النادي.

423
00:26:52,460 --> 00:26:55,770
ليس هذا النوع من المكان أصحاب العمل
أود أن أعرف أنه يتردد.

424
00:26:55,820 --> 00:26:58,810
ليس هذا النوع من المكان أصحاب العمل
أود أن أعرف أنني يتردد.

425
00:26:59,500 --> 00:27:01,570
على أية حال، فهو نادل في السفارة.

426
00:27:01,620 --> 00:27:06,130
ووفقا له، عميل سوفيتي
طار في الآونة الأخيرة، يمكن أن يكون NKVD.

427
00:27:06,180 --> 00:27:08,930
على أية حال، اسم ليسكوف يحظى بتقدير كبير.

428
00:27:08,980 --> 00:27:12,090
وهو يقوم بأعمال تجارية مع رجلك،
كلايتون دلمار.

429
00:27:12,140 --> 00:27:13,460
أي ابن عمل؟

430
00:27:13,500 --> 00:27:16,650
لم يستطع أن يخبرني،
لكنني طلبت منه أن يحفر أعمق قليلا.

431
00:27:16,700 --> 00:27:18,970
- اعتقدت أن دلمار كان معنا.
- وأنا كذلك.

432
00:27:20,220 --> 00:27:22,860
- ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة عليه.
- هذا قد يساعد.

433
00:27:22,900 --> 00:27:27,610
إنهم يعلنون عن رفيق لـ
والد كلايتون دلمار، إنه غير صالح.

434
00:27:27,660 --> 00:27:32,090
'مطلوب امرأة عازبة ذكية
للمحادثة والرفقة.

435
00:27:32,900 --> 00:27:35,730
أوه نعم؟ ومن قد يكون في ذهنك؟

436
00:27:36,340 --> 00:27:37,900
(اطرق الباب A1)

437
00:27:37,940 --> 00:27:39,370
سيدي؟

438
00:27:39,420 --> 00:27:41,130
لا.

439
00:27:48,060 --> 00:27:49,650
بيرني، نحيب هنا.

440
00:27:58,380 --> 00:28:02,210
أيها السادة... ستالين يريد نفطكم.

441
00:28:02,260 --> 00:28:03,850
هذا كل ما يريده.

442
00:28:03,900 --> 00:28:08,450
لقد عرض عليك إعادة أراضيك
في أذربيجان وتركستان،

443
00:28:08,500 --> 00:28:10,250
لكنه لن يفعل ذلك أبدا

444
00:28:11,300 --> 00:28:16,370
وفي هذه الأثناء، قمت بتأسيس الشركة،
النفط الإيراني السوفييتي

445
00:28:17,620 --> 00:28:22,170
وأعطته حصة 51% في نفطكم.

446
00:28:23,340 --> 00:28:24,850
5196!

447
00:28:24,900 --> 00:28:27,170
اغفر لي، ولكن هذا جنون.

448
00:28:27,220 --> 00:28:29,810
الآن في الكرملين، هو يضحك عليك.

449
00:28:30,860 --> 00:28:32,850
دعني أتحدث مع جلالة الشاه.

450
00:28:33,700 --> 00:28:35,890
جمهور في طهران، هذا كل ما أطلبه.

451
00:28:37,020 --> 00:28:41,250
وصدقني عندما أخبرك بذلك الآن،
شئنا أم أبينا،

452
00:28:42,380 --> 00:28:44,770
يجب أن تكون اهتماماتك مع البريطانيين.

453
00:28:51,220 --> 00:28:52,890
شكرا جزيلا على حضوركم.

454
00:28:52,940 --> 00:28:57,450
يرجى نقل تحياتي إلى الشاه
وعائلته. كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

455
00:28:57,500 --> 00:28:59,810
شكراً جزيلاً. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

456
00:28:59,860 --> 00:29:01,970
لطيف جدا لمقابلتك. أتمنى لك رحلة آمنة.

457
00:29:02,020 --> 00:29:04,740
شكراً جزيلاً. وداعا وداعا.

458
00:29:04,780 --> 00:29:06,770
طيب غرام...

459
00:29:06,820 --> 00:29:08,810
أعتقد أنني سأحتاج إلى جواز سفري.

460
00:29:16,420 --> 00:29:18,810
- انها فقط لبضعة أيام.
- أي شيء يمكن أن يحدث.

461
00:29:18,860 --> 00:29:21,290
لو كنت أخبرت السيد فويل بالحقيقة،
لم يكن ليسأل.

462
00:29:21,340 --> 00:29:22,930
- الحقيقة؟
- الطفل.

463
00:29:24,060 --> 00:29:28,850
السيد فويل لم يسألني، لقد تطوعت.
لكن هذه ليست النقطة.

464
00:29:28,900 --> 00:29:33,090
لن أذهب إلى أي مكان خطير،
أنا في كنسينغتون في لندن أقرأ لرجل عجوز.

465
00:29:34,900 --> 00:29:36,410
ما زلت أقول لا.

466
00:29:36,460 --> 00:29:38,650
لم أكن أطلب إذنك، آدم.

467
00:29:39,620 --> 00:29:42,810
- أوه، فهمت. إذن أنت ستفعل ذلك، على أية حال؟
- إنها وظيفتي.

468
00:29:42,860 --> 00:29:46,330
هذا ليس صحيحا.
أنت لست جاسوساً، حتى لو تظاهرت بذلك.

469
00:29:46,380 --> 00:29:47,610
ماذا؟

470
00:29:47,660 --> 00:29:50,730
أنت متزوج مني الآن،
كنت تتوقع طفلنا.

471
00:29:52,100 --> 00:29:55,570
أنا آسف، ولكن عليك أن تكبر
والبدء في مواجهة الواقع.

472
00:29:55,620 --> 00:29:58,500
حسنًا، إذا كان هذا هو الواقع، فربما لا أريده.

473
00:30:11,860 --> 00:30:14,580
بالمناسبة، لقد رأيت الغرفة الاحتياطية. انها جميلة.

474
00:30:17,980 --> 00:30:19,970
تلقيت مكالمة من كلايتون دلمار.

475
00:30:20,020 --> 00:30:22,010
نحن نتناول الغداء معا.

476
00:30:22,060 --> 00:30:23,850
كم هو لطيف للغاية

477
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
لقد تحدث إلى مستشاري الشاه

478
00:30:25,700 --> 00:30:28,890
وفي الأسبوع المقبل سيسافر إلى طهران
للقاء الشاه نفسه.

479
00:30:29,020 --> 00:30:32,930
- كيف تمكن من ذلك؟
- ذهبا إلى نفس المدرسة في سويسرا.

480
00:30:32,980 --> 00:30:34,970
ليس a1 في نفس الوقت.

481
00:30:35,340 --> 00:30:37,690
لاحظت أنك لم تذكر أيًا من هذا لفويل.

482
00:30:37,740 --> 00:30:40,170
- هل ينبغي علي ذلك؟
- ربما كان ذا صلة.

483
00:30:40,220 --> 00:30:43,730
حسنًا، "بحاجة إلى المعرفة".
وأنا أشك في أنه يفعل ذلك، والحق يقال.

484
00:30:43,780 --> 00:30:45,410
أي أخبار عن هذا الرجل نولز؟

485
00:30:45,460 --> 00:30:46,940
لا، ليس بعد

486
00:30:46,980 --> 00:30:49,050
لكن فالنتاين توصل إلى شيء ما.

487
00:30:49,100 --> 00:30:52,170
يعتقد رجلك
ربما كان يتحدث مع السوفييت.

488
00:30:52,220 --> 00:30:53,780
كلايتون دلمار؟ سخيف.

489
00:30:54,900 --> 00:30:56,460
التقرير.

490
00:30:59,420 --> 00:31:00,820
نادل؟

491
00:31:00,860 --> 00:31:02,970
أعتقد حقًا أنه يمكننا القيام بما هو أفضل من ذلك

492
00:31:03,020 --> 00:31:06,210
وماذا عن تلك المسألة الأخرى
كنا نناقش - فويل؟

493
00:31:07,940 --> 00:31:09,370
أنا أعمل على ذلك.

494
00:31:11,540 --> 00:31:13,130
استمتع بغداء لطيف!

495
00:31:14,940 --> 00:31:16,850
لست متأكدًا تمامًا من هذا.

496
00:31:16,900 --> 00:31:19,170
سيدي، أود أن أساهم، أريد حقًا ذلك.

497
00:31:19,220 --> 00:31:22,130
أنا متأكد، ولكن الآخرين كذلك
قادرة تماما على القيام بذلك، لماذا أنت؟

498
00:31:22,180 --> 00:31:24,250
لقد حان الوقت لأجعل نفسي مفيدًا.

499
00:31:27,100 --> 00:31:30,490
فقط بشرط
أن هناك من يراقب هذا طوال الوقت.

500
00:31:30,540 --> 00:31:31,940
سأفعل ذلك بنفسي.

501
00:31:33,660 --> 00:31:35,250
اعتني بنفسك.

502
00:31:38,500 --> 00:31:40,490
لم أحصل على الوظيفة بعد.

503
00:31:40,540 --> 00:31:42,530
ماذا سيحدث إذا لم يفعلوا ذلك! اخترني؟

504
00:31:42,580 --> 00:31:46,970
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك، لم يكن هناك غيرهم
المتقدمين. لقد تأكدنا من ذلك.

505
00:31:47,020 --> 00:31:48,730
تعال.

506
00:31:50,820 --> 00:31:54,700
وهذا كل ما في الأمر.
إنه ويسكي الشعير، المقطر في تاين،

507
00:31:54,740 --> 00:31:56,730
تحظى بشعبية كبيرة لدى الأميركيين.

508
00:32:00,980 --> 00:32:02,970
أنت خفيف تمامًا

509
00:32:05,100 --> 00:32:07,290
وإليزابيث أديس - التخليص الكامل.

510
00:32:08,220 --> 00:32:13,610
سنتان في مكتب القاهرة، مساعد تخطيط
إلى اللورد جلينكونا، ثم اللواء ستويل.

511
00:32:13,660 --> 00:32:15,650
ثم عادت إلى لندن،

512
00:32:16,220 --> 00:32:18,330
تقديم المشورة بشأن شؤون حالة البيئة في الشرق الأوسط.

513
00:32:18,380 --> 00:32:21,050
توفي زوجها في حادث سيارة، وليس لديه أطفال.

514
00:32:21,100 --> 00:32:23,090
صحيح، شكرا لك.

515
00:32:24,700 --> 00:32:26,690
ما رأيك في فيرا ستيفنز؟

516
00:32:26,740 --> 00:32:28,730
امرأة جذابة.

517
00:32:30,340 --> 00:32:32,330
هل من حقي أن أدعمها؟

518
00:32:32,380 --> 00:32:35,490
- لماذا تسأل؟
- أنا لست متأكدا.

519
00:32:35,540 --> 00:32:37,530
لديك زوجة تعمل.

520
00:32:37,580 --> 00:32:39,330
هذا مختلف.

521
00:32:39,380 --> 00:32:42,290
هل هو كذلك؟
إما أن تؤمن بشيء ما أو لا تفعله.

522
00:32:42,340 --> 00:32:45,650
وهذا ما أبهرنا فيك
عندما التقينا بك لأول مرة، آدم.

523
00:32:45,700 --> 00:32:47,690
كنت تعرف بالضبط أين وقفت.

524
00:32:47,740 --> 00:32:49,730
نحن هنا.

525
00:32:49,780 --> 00:32:52,250
لقد قمنا بواجبنا خلال الحرب يا سيد وينرايت.

526
00:32:53,060 --> 00:32:55,650
انتقلنا من الإنتاج المحلي إلى الرادار.

527
00:32:55,700 --> 00:32:59,690
تم تصنيع الصمامات الثلاثية والأنابيب المفرغة
تم تركيبها هنا على طول الساحل.

528
00:33:00,780 --> 00:33:02,490
وأنا فخور بذلك

529
00:33:02,540 --> 00:33:05,420
لا أحد يشكك في سجلك الحربي
السيد ريتشاردسون.

530
00:33:07,100 --> 00:33:09,980
أنا لا أتقبل هذه الاتهامات بلطف.

531
00:33:10,020 --> 00:33:12,010
نحن لا نتهمك بأي شيء.

532
00:33:12,060 --> 00:33:16,330
أليس كذلك؟ يبدو لي أن الأمر متعجرف جدًا،
المشي في مصنعي مثل هذا.

533
00:33:16,380 --> 00:33:18,370
أما بالنسبة للسيدة ستيفنز،

534
00:33:19,060 --> 00:33:22,050
كنت أعلم دائمًا أنها كانت مشكلة
مباشرة من كلمة اذهب، هذا واحد.

535
00:33:22,100 --> 00:33:23,850
- لكنها قامت بعمل جيد.
- لا أفعل! أنكر ذلك.

536
00:33:23,900 --> 00:33:27,610
هي والعديد من الآخرين الذين عادوا إلى المنزل -
وهذا صحيح تمامًا أيضًا.

537
00:33:27,660 --> 00:33:29,490
لكنها لم ترغب في ذلك.

538
00:33:29,540 --> 00:33:32,370
قلت لها منذ البداية
لقد كان منصبًا مؤقتًا.

539
00:33:32,420 --> 00:33:34,730
ليس هذا ما تتذكره السيدة ستيفنز.

540
00:33:34,780 --> 00:33:39,170
لقد فعلت ما بوسعي من أجلها، وظيفة في الإنتاج
خط. لقد كان بقدر ما تستحقه.

541
00:33:39,220 --> 00:33:40,890
جورج!

542
00:33:44,660 --> 00:33:46,220
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

543
00:33:46,260 --> 00:33:49,250
جورج,
كنت أتساءل عما إذا كانت تلك الأجزاء قد وصلت.

544
00:33:49,300 --> 00:33:51,010
- الإنجليزية الكهربائية، يا سيدي؟
- نعم.

545
00:33:51,060 --> 00:33:54,850
لا، أخشى أنني لم أتواجد معهم،
يمكنني الحصول عليها على منفاخ.

546
00:33:54,900 --> 00:33:57,170
لا، لا، فقط أبقني على اطلاع. شكرًا لك.

547
00:34:01,020 --> 00:34:04,250
جورج باكنجهام,
مشرف الإنتاج لدينا.

548
00:34:04,300 --> 00:34:06,290
الرجل الذي حلت محله السيدة ستيفنز.

549
00:34:06,340 --> 00:34:09,060
لقد كان معنا لمدة خمس سنوات
قبل أن ينضم.

550
00:34:09,860 --> 00:34:12,450
لقد كان في إيطاليا، ونجح في ذلك في أنزيو.

551
00:34:13,260 --> 00:34:15,250
التايلاندية هي كيف عاد إلى المنزل.

552
00:34:15,300 --> 00:34:19,850
الآن يا سيد وينرايت، هل كان علي أن أخبره أنني لم أفعل ذلك
لدي وظيفة له، وأنا لا أستطيع إعادته؟

553
00:34:19,900 --> 00:34:21,930
أم أنني فعلت الشيء الصحيح؟ أخبرني أنت.

554
00:34:26,540 --> 00:34:29,340
كان هناك في الواقع 12 صورة
في التسلسل.

555
00:34:29,380 --> 00:34:33,170
واحد مفقود، والذي يجب أن يكون واحدا
أخذ ويليام. هذا هو التالي.

556
00:34:33,220 --> 00:34:36,250
كان هناك مجموعة من رجال الأعمال
الذي دعم النازيين

557
00:34:36,300 --> 00:34:38,290
دعا أصدقاء هيملر.

558
00:34:38,340 --> 00:34:40,650
هل سيكون لهؤلاء علاقة بذلك؟

559
00:34:40,700 --> 00:34:43,260
نعم، تم أخذهم في برلين عام 1939.

560
00:34:43,300 --> 00:34:47,970
وكان هؤلاء في الأساس رجال أعمال
الذين كانوا يزودون الحزب النازي بالأموال.

561
00:34:48,020 --> 00:34:50,690
لذلك ليس بالضرورة كل هؤلاء الرجال
هل هم ألمان؟

562
00:34:50,740 --> 00:34:53,620
صحيح. وكانوا أعضاء فخريين
والضيوف المميزين -

563
00:34:53,660 --> 00:34:57,290
الهولندية، الأمريكية، وحتى البريطانية،
كلهم يتطلعون إلى حقول النفط الروسية.

564
00:34:57,340 --> 00:35:00,450
إذا كانت هناك حرب وانتصر الألمان،
هذا سيكون طريقهم للدخول

565
00:35:02,340 --> 00:35:06,090
ولكن لماذا أراد ويليام أن يأخذ
تلك الصورة بالذات؟

566
00:35:06,140 --> 00:35:09,250
هذا هو السؤال.
منذ متى كان a1 نورمبرغ؟

567
00:35:09,300 --> 00:35:10,890
شهرين.

568
00:35:10,940 --> 00:35:12,930
والترجمة لمن؟

569
00:35:12,980 --> 00:35:14,970
أنا آسف أن أقول ليس لدي أي فكرة.

570
00:35:15,020 --> 00:35:17,010
هذا هو المكان الذي أطفئه.

571
00:35:17,060 --> 00:35:18,540
أوه نعم.

572
00:35:18,580 --> 00:35:20,570
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

573
00:35:20,620 --> 00:35:22,610
السيد فويل، عفوا.

574
00:35:23,300 --> 00:35:25,810
لقد تحدثت إلى الحمال بعد أن غادرت آخر مرة.

575
00:35:25,860 --> 00:35:27,930
لقد قال أنك من وزارة الداخلية

576
00:35:27,980 --> 00:35:29,970
حسنًا، هذا ما قلته له.

577
00:35:30,020 --> 00:35:33,570
لقد افترضت على الفور أن هذا يعني
جهاز الأمن. هل سأكون على حق؟

578
00:35:33,620 --> 00:35:35,020
نعم-

579
00:35:35,980 --> 00:35:37,970
لقد كنت وقحا نوعا ما معك.

580
00:35:38,020 --> 00:35:39,770
ليس كل شيء.

581
00:35:39,820 --> 00:35:41,690
أنا مدين لك باعتذار -

582
00:35:41,740 --> 00:35:43,730
مقبول.

583
00:35:43,780 --> 00:35:45,340
الوداع.

584
00:35:53,740 --> 00:35:55,140
رقيب.

585
00:36:02,740 --> 00:36:04,730
علامة جوتن، السيد لينز.

586
00:36:04,780 --> 00:36:08,530
- يا جوتن تاج.
- أنا أفهم أنك لم تكن على ما يرام.

587
00:36:08,580 --> 00:36:11,380
أريد حروفي.
لماذا يتم إبعادهم عني؟

588
00:36:11,420 --> 00:36:14,140
أخشى أنه ليس من وظيفتي توزيع البريد.

589
00:36:14,180 --> 00:36:16,170
أنت طبيب، حسنًا؟

590
00:36:16,220 --> 00:36:18,010
ربما يمكنك مساعدتي.

591
00:36:18,060 --> 00:36:19,570
أنا رجل ثري.

592
00:36:20,300 --> 00:36:22,290
يمكنني أن أسأل الملازم.

593
00:36:26,860 --> 00:36:28,490
أين السيد نولز؟

594
00:36:28,540 --> 00:36:30,530
أعتقد أنه لا يزال في إنجلترا.

595
00:36:37,100 --> 00:36:39,090
لقد كان السيد نولز لطيفًا جدًا معي.

596
00:36:40,060 --> 00:36:42,490
ويبدو أنه الوحيد الذي يفهم

597
00:36:42,540 --> 00:36:45,810
أن كل هذا... هذه المحاكمة مهزلة.

598
00:36:46,820 --> 00:36:48,810
أنا لست جنديا.

599
00:36:48,860 --> 00:36:52,530
أنا رجل أعمال،
مدير نقل لشركة

600
00:36:52,580 --> 00:36:55,730
معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم.

601
00:36:56,660 --> 00:37:00,250
جميع ألمع الناس في ألمانيا
عملت لدى IG Farben.

602
00:37:00,300 --> 00:37:04,090
الأشخاص الذين فازوا بجائزة نوبل
عملت لدى IG Farben.

603
00:37:04,140 --> 00:37:07,130
والامريكان
في ذلك الوقت، كانوا سيفعلون أي شيء

604
00:37:07,180 --> 00:37:09,010
لوضع أيديهم على التكنولوجيا لدينا.

605
00:37:09,060 --> 00:37:11,050
والآن يفعلون هذا بي!

606
00:37:11,700 --> 00:37:13,100
لماذا'؟

607
00:37:16,420 --> 00:37:18,410
هذه ليست عدالة.

608
00:37:18,460 --> 00:37:20,450
هذا هو الانتقام.

609
00:37:22,540 --> 00:37:24,530
لقد أحضرت لك شيئاً لتقرأه

610
00:37:24,580 --> 00:37:26,570
الكتب والصحف من لندن.

611
00:37:27,980 --> 00:37:30,090
هل تنام جيدًا يا سيد لينز؟

612
00:37:30,140 --> 00:37:32,130
أنام، أقرأ، أنام.

613
00:37:32,180 --> 00:37:34,170
دانكي شون واخرج.

614
00:37:34,220 --> 00:37:36,210
لا يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

615
00:37:37,940 --> 00:37:39,500
راوس!

616
00:37:51,500 --> 00:37:53,490
سأبكي عليك هنا

617
00:37:53,540 --> 00:37:55,130
حظ سعيد.

618
00:37:55,180 --> 00:37:56,850
شكرًا لك.

619
00:37:56,900 --> 00:37:58,530
متوتر؟

620
00:37:58,580 --> 00:38:00,570
- قليلا.
- جيد.

621
00:38:00,620 --> 00:38:02,610
يبقيك على أصابع قدميك.

622
00:38:10,020 --> 00:38:14,250
نعم، لديك مراجع ممتازة،
سيدة ستيوارت. لقد كنت في MTC في الحرب.

623
00:38:14,300 --> 00:38:16,290
- ي.
- وقبل ذلك مدرسا.

624
00:38:16,340 --> 00:38:17,930
في هاستينغز.

625
00:38:17,980 --> 00:38:20,250
والدك هو القس.

626
00:38:20,300 --> 00:38:23,850
نعم، ولدي عم وهو أسقف.
نحن عائلة متدينة جداً.

627
00:38:24,500 --> 00:38:25,980
غير متزوج.

628
00:38:26,020 --> 00:38:27,690
نقص الرجال.

629
00:38:28,980 --> 00:38:30,690
بالطبع.

630
00:38:30,740 --> 00:38:33,690
- استمتع بالقراءة؟
- إنها هوايتي المفضلة يا سيد ديل مار.

631
00:38:33,740 --> 00:38:37,450
- ماذا على وجه الخصوص؟
- أوه، أي شيء يمكنني الحصول عليه، حقًا.

632
00:38:37,500 --> 00:38:39,490
أجاثا كريستي، الملكة إليري...

633
00:38:39,540 --> 00:38:41,410
- روايات المناخ؟
- ي.

634
00:38:41,460 --> 00:38:43,130
والدي يستمتع بسيث كارتر.

635
00:38:43,180 --> 00:38:45,170
اه صحيح

636
00:38:45,220 --> 00:38:49,010
بوب رجل مميز يا آنسة ستيوارت
إنسان استثنائي.

637
00:38:49,060 --> 00:38:52,450
لقد كان جدي هو الذي أسس
النفط الأمريكي العالمي،

638
00:38:52,500 --> 00:38:54,690
في دالاس في نهاية القرن الماضي.

639
00:38:54,740 --> 00:38:58,700
ولكن كان والدي هو الذي تحول إلى rt
في الشركة العالمية 'RT اليوم.

640
00:38:59,780 --> 00:39:01,770
هل لي أن أسأل لماذا أنت في لندن؟

641
00:39:01,820 --> 00:39:03,810
علينا أن ننظر إلى الشرق.

642
00:39:03,860 --> 00:39:07,050
إلى الشرق الأوسط على وجه الخصوص
وإلى الاتحاد السوفيتي.

643
00:39:07,100 --> 00:39:09,170
ومن هنا ستبدأ الحرب القادمة.

644
00:39:09,820 --> 00:39:11,730
وستكون حرباً من أجل النفط.

645
00:39:13,540 --> 00:39:17,330
للأسف، منذ بضع سنوات، أصيب والدي بالمرض.

646
00:39:18,020 --> 00:39:20,970
عنده التهاب في القلب
لم يكن لديه وقت طويل للعيش.

647
00:39:21,020 --> 00:39:24,330
- أنا آسف جدا.
- ينبغي أن يكون في بالم بيتش، وليس في لندن.

648
00:39:24,380 --> 00:39:26,370
لكنه لن يسمع عنها.

649
00:39:26,420 --> 00:39:28,410
أعتقد أن العائلة تهمه

650
00:39:29,180 --> 00:39:31,170
العمل يهمه يا آنسة ستيوارت.

651
00:39:31,820 --> 00:39:34,810
يبدو أنه يفكر في اللحظة التي يذهب فيها،
سوف ينهار كل شيء.

652
00:39:34,860 --> 00:39:36,650
أنا متأكد من أنك سعيد جدًا بوجوده هنا.

653
00:39:36,700 --> 00:39:38,690
أنا أكرمه.

654
00:39:38,740 --> 00:39:41,540
وأريد سنواته المتبقية
لتكون مريحة.

655
00:39:44,060 --> 00:39:48,450
ويجب أن أقول، أشعر بخيبة أمل
مع الرد الذي حصلت عليه من إعلاني.

656
00:39:48,500 --> 00:39:52,090
لكنني أعتقد أنك سوف تنتفخ.
هل نقول محاكمة لمدة شهر؟

657
00:39:52,140 --> 00:39:54,130
شكرا لك، السيد ديل مار.

658
00:39:54,180 --> 00:39:57,010
- السكن طبعا .
- أفهم.

659
00:39:57,060 --> 00:39:58,650
منحة؟

660
00:40:00,180 --> 00:40:02,490
هل ستأخذ الآنسة ستيوارت إلى الطابق العلوي؟
للقاء بوب؟

661
00:40:09,780 --> 00:40:11,450
شكرا لك يا سيدي.

662
00:40:17,100 --> 00:40:18,730
من أنت؟

663
00:40:19,380 --> 00:40:21,170
أنا رفيقك الجديد.

664
00:40:21,220 --> 00:40:22,890
سي! تحت.

665
00:40:28,220 --> 00:40:30,210
اقترب حيث أستطيع رؤيتك.

666
00:40:35,340 --> 00:40:37,330
- ما اسمك؟
- أنا سام.

667
00:40:37,980 --> 00:40:39,770
هذا ليس اسم امرأة.

668
00:40:39,820 --> 00:40:42,770
إنها اختصار لسامانثا. سامانثا... ستيوارت..

669
00:40:44,580 --> 00:40:46,060
أنت لطيف جدا.

670
00:40:46,100 --> 00:40:47,810
شكرًا لك.

671
00:40:47,860 --> 00:40:49,850
اقرأ لي.

672
00:40:53,940 --> 00:40:55,970
الرصاصة الفضية؟

673
00:40:56,020 --> 00:40:57,500
(ينظف الحلق)

674
00:40:59,700 --> 00:41:01,970
"كان منزل أندرسون في شارع أوليف،

675
00:41:02,820 --> 00:41:04,810
بالقرب من السادس على الجانب الشرقي.

676
00:41:05,740 --> 00:41:09,130
كانت الريح تهب على الخطوط الملاحية المنتظمة
عبر الرصيف،

677
00:41:09,180 --> 00:41:10,770
وعندما صعدت خارج القيصر،

678
00:41:10,820 --> 00:41:14,610
سمعت صوت نباح كلب
في غرفة فوق المغسلة الصينية.

679
00:41:14,660 --> 00:41:17,170
ووقف رجل خالي الوجه في الخارج ينتحب».

680
00:41:17,220 --> 00:41:18,330
سوف تفعل.

681
00:41:20,340 --> 00:41:22,050
شكرا لك يا سيدي.

682
00:41:31,500 --> 00:41:32,980
نورمبرغ؟

683
00:41:33,020 --> 00:41:37,490
جاء نولز من نورمبرغ، وذهب إلى
أرشيف الجامعة وإزالة الصورة.

684
00:41:37,540 --> 00:41:41,450
وكانت الصورة لمجموعة من رجال الأعمال
الذين كانوا من المتعاطفين مع النازية.

685
00:41:41,500 --> 00:41:45,130
ولم تجد الشرطة واحدًا على الجثة.
هل تعرف سبب مقتله؟

686
00:41:45,180 --> 00:41:46,970
لا.

687
00:41:47,020 --> 00:41:49,010
ومن غير المرجح أن نجده هنا.

688
00:41:49,820 --> 00:41:52,210
إذن أنت تطلب منا أن ننقلك إلى نورمبرغ؟

689
00:41:52,260 --> 00:41:54,250
حسنا، هذا هو المكان الذي توجد فيه الإجابات.

690
00:42:09,140 --> 00:42:10,850
السيدة ستيفنز.

691
00:42:10,900 --> 00:42:12,490
هل يمكنني الدخول؟

692
00:42:12,540 --> 00:42:15,180
يجب أن تراني حقًا
أ1 مكتب الدائرة الانتخابية

693
00:42:15,220 --> 00:42:17,210
لقد جئت للتو من هناك.

694
00:42:18,020 --> 00:42:20,010
أنا أعيش فقط في الزاوية.

695
00:42:22,340 --> 00:42:23,740
ادخل.

696
00:42:23,780 --> 00:42:24,970
من فضلك.

697
00:42:27,380 --> 00:42:29,370
اجلس.

698
00:42:30,780 --> 00:42:32,010
سوت" -

699
00:42:36,300 --> 00:42:39,370
لم أحقق تقدمًا كبيرًا حقًا،
أنا خائف.

700
00:42:39,420 --> 00:42:41,410
هل ترغب في كوب من الشاي؟

701
00:42:41,460 --> 00:42:43,450
لا، شكرا لك.

702
00:42:43,500 --> 00:42:45,690
لقد تحدثت إلى هوراس كورلي في الاتحاد.

703
00:42:45,740 --> 00:42:48,250
ولقد كنت أيضا لأرى
ريتشاردسون اللاسلكي.

704
00:42:48,300 --> 00:42:51,770
أنا متأكد من أن السيد ريتشاردسون قال الأكاذيب عني.
انه لا يحبني.

705
00:42:51,820 --> 00:42:55,210
ولكي نكون منصفين معه،
أود أن أقول إنه كان صادقًا جدًا ومنفتحًا.

706
00:42:55,900 --> 00:42:57,890
لكنه لن يعيد لي وظيفتي؟

707
00:42:57,940 --> 00:43:02,570
موقفك قد اتخذ من قبل الرجل السيد
يقول ريتشاردسون أنك استبدلت خلال الحرب.

708
00:43:02,620 --> 00:43:04,410
لم يكن هذا ما قاله لي.

709
00:43:04,460 --> 00:43:08,340
كما تعلم، بديلك، السيد
أصيب باكنغهام بجروح بالغة في أنزيو.

710
00:43:09,100 --> 00:43:11,090
وأنا آسف جدا له.

711
00:43:11,140 --> 00:43:13,490
لكنني لا! ترى ما علاقة ذلك به.

712
00:43:14,980 --> 00:43:17,540
أنا لا! أعتقد أن هناك أي شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أفعل لك.

713
00:43:18,380 --> 00:43:20,290
لن تعيد لي وظيفتي؟

714
00:43:21,860 --> 00:43:23,850
أنت مثلهم جميعاً -

715
00:43:23,900 --> 00:43:26,290
رئيس النقابة،

716
00:43:26,340 --> 00:43:28,450
النائب المشرف الجديد..

717
00:43:28,500 --> 00:43:30,650
هل لاحظت؟ أنتم جميعاً رجال!

718
00:43:30,700 --> 00:43:32,770
هناك الكثير من الوظائف الأخرى هناك.

719
00:43:32,820 --> 00:43:36,210
لا أريد أن أكون مدرسًا أو مساعدًا في متجر.

720
00:43:36,700 --> 00:43:39,580
- ربما في المنزل...
- لا أريد أن أكون في المنزل!

721
00:43:42,220 --> 00:43:46,890
عندما حصلت على الوظيفة لأول مرة في ريتشاردسون،
لقد كانت هبة من السماء.

722
00:43:47,620 --> 00:43:50,570
وكانت المرة الأولى في حياتي
في الواقع شعرت بقيمة شيء ما.

723
00:43:50,620 --> 00:43:52,970
- لو سمحت.
- والآن تم أخذه مني.

724
00:43:55,660 --> 00:43:57,450
لكنك سوف تساعدني.

725
00:43:57,500 --> 00:43:59,130
أنا أعلم أنك سوف، من فضلك.

726
00:44:02,100 --> 00:44:03,420
آدم؟

727
00:44:03,460 --> 00:44:04,940
سام!

728
00:44:07,620 --> 00:44:09,610
(يضرب الباب)

729
00:44:12,300 --> 00:44:14,290
هذا لطيف جدًا منك، أليك.

730
00:44:14,340 --> 00:44:16,050
أراهن أنك لا تدفع.

731
00:44:16,100 --> 00:44:19,090
قسمي دائما سعيد
لإظهار تقديرها.

732
00:44:19,140 --> 00:44:21,130
متى جعلوك "سيدي" أليك؟

733
00:44:21,180 --> 00:44:23,170
- مرة أخرى في '43.
- خدمات للتجسس؟

734
00:44:23,220 --> 00:44:25,210
كنت a1 الأميرالية.

735
00:44:25,260 --> 00:44:27,250
حسنًا، ربما يمكنك الحصول على واحدة لي.

736
00:44:27,300 --> 00:44:29,290
ولم لا؟ لقد فعلت ذلك من أجل آيك.

737
00:44:29,340 --> 00:44:33,410
استقبل الجنرال أيزنهاور
وسام الاستحقاق، ولكن ذلك كان فخريا.

738
00:44:33,460 --> 00:44:36,180
انسى ذلك. أنا أسحب ساقك.

739
00:44:37,100 --> 00:44:38,610
نحن ممتنون.

740
00:44:38,660 --> 00:44:40,450
يجب أن تكون.

741
00:44:40,500 --> 00:44:42,290
سمعت من طهران.

742
00:44:42,340 --> 00:44:43,930
سأذهب في الأسبوع المقبل.

743
00:44:43,980 --> 00:44:45,970
- هذا جيد جدا.
- جيد جدًا!

744
00:44:47,700 --> 00:44:50,530
انها ليست كل يوم
تحصل على جمهور مع الشاه.

745
00:44:50,580 --> 00:44:52,570
-الطريقة التي تسير بها الأمور...
- سيدي؟

746
00:44:52,620 --> 00:44:56,170
هو وحده القادر على فك هذه الاتفاقية
صنعت حكومته مع السوفييت.

747
00:44:56,220 --> 00:44:58,210
لكن هل سيتعامل معنا؟

748
00:44:58,260 --> 00:45:00,650
لا، آخر مرة نام فيها معكم أيها البريطانيون،

749
00:45:00,700 --> 00:45:05,410
كنت تحقق ثلاثة أضعاف الربح
من عائدات الضرائب كما حصل عليها الشاه مقابل نفطه.

750
00:45:05,460 --> 00:45:08,490
- لكنه سوف يتعامل معك.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

751
00:45:08,540 --> 00:45:10,530
ذهبنا إلى نفس المدرسة.

752
00:45:16,460 --> 00:45:19,770
تريد وقف التوسع السوفييتي
في الشرق الأوسط، أليك.

753
00:45:19,820 --> 00:45:21,810
♪ هذا هو كل ما في الأمر

754
00:45:23,740 --> 00:45:25,410
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

755
00:45:25,460 --> 00:45:27,450
سأخبرك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

756
00:45:27,500 --> 00:45:29,490
في هذه الأثناء، ابتعد عنه.

757
00:45:30,380 --> 00:45:33,570
وبهذا أعني الخروج مباشرة، حسنًا؟

758
00:45:34,260 --> 00:45:36,850
- لقد زارني أحد أهلك.
- فويل.

759
00:45:36,900 --> 00:45:38,890
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

760
00:45:38,940 --> 00:45:40,690
لم يعجبني أسلوبه.

761
00:45:40,740 --> 00:45:43,050
وظيفته هي حمايتك. قتل رجل.

762
00:45:43,100 --> 00:45:45,410
لدي الحماية الخاصة بي، شكرا، على أي حال.

763
00:45:46,020 --> 00:45:48,250
فويل ليس حتى في البلاد في هذه اللحظة.

764
00:45:48,300 --> 00:45:50,290
إنه في طريقه إلى نورمبرغ.

765
00:45:50,340 --> 00:45:51,820
أنت لا تفعل! قل.

766
00:45:56,460 --> 00:45:59,570
أي شيء يحدث لي، يمكنك أن تنسى إيران.

767
00:45:59,620 --> 00:46:01,450
أنت تعرف ذلك

768
00:46:01,500 --> 00:46:03,490
أنا أثق بك تماما.

769
00:46:06,580 --> 00:46:09,850
لا أعتقد أن أيًا من أصدقائنا الآخرين
لقد حاولت الاتصال بك؟

770
00:46:09,900 --> 00:46:11,610
لم أكن أعلم أن لديك أصدقاء آخرين

771
00:46:11,660 --> 00:46:13,490
السوفييت.

772
00:46:13,540 --> 00:46:15,130
(يضحك)

773
00:46:15,180 --> 00:46:17,850
لماذا بحق السماء سأتحدث معهم؟

774
00:46:17,900 --> 00:46:20,540
أحد من أهلي ذكر اسمه
نيكولاي ليسكوف.

775
00:46:20,580 --> 00:46:22,570
لم أسمع عنه قط.

776
00:46:22,620 --> 00:46:23,850
حقًا.

777
00:46:23,900 --> 00:46:26,290
ولكن إذا سمعت منه، هل ستخبرنا؟

778
00:46:27,780 --> 00:46:29,260
بالطبع.

779
00:46:39,900 --> 00:46:41,890
منزل جميل.

780
00:46:43,900 --> 00:46:48,850
'كان الفنلندي ملفوفًا في شتلاند الرياضية المظلمة
معطف مع وشاح أزرق وأصفر

781
00:46:48,900 --> 00:46:50,890
سحبت بقوة حول رقبته.

782
00:46:50,940 --> 00:46:56,730
كان يرتدي قبعة ذات حافة سريعة تم سحبها إلى مستوى منخفض جدًا فوق قبعته
عيون، وتفاجأت أنه يستطيع رؤية أي شيء.

783
00:46:56,780 --> 00:46:58,770
ولكن ربما كان يفضل "ر بهذه الطريقة".

784
00:46:58,820 --> 00:47:00,530
هذا يكفي.

785
00:47:03,060 --> 00:47:05,050
ماذا قلت اسمك كان؟

786
00:47:05,100 --> 00:47:06,500
سام ستيوارت.

787
00:47:07,220 --> 00:47:09,210
سيدة ستيوارت، تحدثي معي.

788
00:47:11,580 --> 00:47:12,930
يتحدث؟

789
00:47:12,980 --> 00:47:15,290
يتم الدفع لك مقابل محادثتك.

790
00:47:19,260 --> 00:47:21,330
منذ متى وأنت على هذا الحال أيها المريض؟

791
00:47:22,860 --> 00:47:25,170
أنا أموت - ربما ستة أشهر، وربما سنة.

792
00:47:26,300 --> 00:47:27,970
- أنا آسف لسماع ذلك
- لست كذلك

793
00:47:29,700 --> 00:47:31,690
لقد التقيت بهتلر ذات مرة، كما تعلم.

794
00:47:31,740 --> 00:47:33,170
رجل قوي.

795
00:47:33,220 --> 00:47:35,210
رجل عظيم.

796
00:47:35,260 --> 00:47:36,770
قائد عظيم.

797
00:47:36,820 --> 00:47:38,810
فعل ما كان عليه أن يفعل.

798
00:47:40,660 --> 00:47:44,780
جعلت ألمانيا قوية مرة أخرى وأعطت
الألمان يعودون إلى ما حصدوه بأنفسهم.

799
00:47:46,180 --> 00:47:47,770
لقد خسر الحرب.

800
00:47:49,700 --> 00:47:51,690
والآن رحل، ولا يوجد أحد.

801
00:47:52,540 --> 00:47:55,260
ستالين طاغية، وترومان ضعيف.

802
00:47:56,460 --> 00:47:58,450
الجحيم في عربة يدوية.

803
00:48:00,580 --> 00:48:02,650
هل تؤمنين بالجحيم يا آنسة ستيوارت؟

804
00:48:03,740 --> 00:48:05,730
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.

805
00:48:05,780 --> 00:48:07,770
ثم لا تفعل! تعرف أي شيء.

806
00:48:07,820 --> 00:48:09,810
اخرج.

807
00:48:09,860 --> 00:48:11,850
أريد أن أنام.

808
00:48:23,580 --> 00:48:25,330
مرحبًا.

809
00:48:34,620 --> 00:48:38,170
كلايتون: نورمبرج تعني لينز،
هناك يمكن! يكون لأي سبب آخر.

810
00:48:38,220 --> 00:48:40,940
غرانت: هل يمكنك الوصول إليه؟
- تم الاعتناء بكل شيء.

811
00:48:40,980 --> 00:48:43,890
- أنا في إيران الأسبوع المقبل، مسافرًا إلى طهران.
- نعم يا سيدي.

812
00:48:44,020 --> 00:48:46,290
المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟

813
00:48:46,340 --> 00:48:48,570
هذا هو عرين زوجي.

814
00:48:48,620 --> 00:48:50,610
نعم، اعتقدت أنني سمعته يتحدث.

815
00:48:50,660 --> 00:48:52,370
ليس من المفترض أن تذهب إلى هناك.

816
00:48:52,420 --> 00:48:54,170
لم أكن سأفعل ذلك.

817
00:48:54,220 --> 00:48:55,850
أنا إديث ديل مار.

818
00:48:55,900 --> 00:48:58,460
أنا سامانثا ستيوارت،
رفيق السيد ديل مار الجديد.

819
00:48:58,500 --> 00:49:02,490
أنا لا! لنفترض أنك ستكون معنا لفترة طويلة جدًا.
لا أحد منهم على الإطلاق.

820
00:49:02,540 --> 00:49:04,530
مرحبا عزيزي.

821
00:49:04,580 --> 00:49:06,570
ما الذي تفعله هنا؟

822
00:49:06,620 --> 00:49:09,970
لقد كنت أشرح لزوجتك للتو
كنت فقط ألقي نظرة حولي.

823
00:49:10,020 --> 00:49:11,930
هل والدي لا يحتاجك؟

824
00:49:11,980 --> 00:49:14,050
لا، قال أنه اكتفى لهذا اليوم.

825
00:49:14,100 --> 00:49:16,170
ثم ربما يجب عليك الذهاب إلى غرفتك.

826
00:49:16,220 --> 00:49:17,850
صحيح

827
00:49:20,420 --> 00:49:22,010
هل كانت تستمع؟

828
00:49:22,060 --> 00:49:24,050
أوه، لا يا عزيزي، أنا لا! أعتقد ذلك.

829
00:49:24,100 --> 00:49:26,090
لقد كانت تتجول فقط.

830
00:49:37,540 --> 00:49:39,530
ديكين: كيف كانت رحلتك؟

831
00:49:39,580 --> 00:49:42,050
فويل: نقل سلاح الجو الملكي البريطاني وكل ما يعنيه ذلك

832
00:49:42,100 --> 00:49:44,490
- ما هو دورك هنا؟
- أنا مراقب.

833
00:49:44,540 --> 00:49:47,690
أنا هنا للتأكد من أن كل شيء عادل ومربع.
ماذا عنك؟

834
00:49:47,740 --> 00:49:50,730
آخر مرة التقينا، كنت ضابط شرطة،
أو التظاهر بذلك.

835
00:49:50,780 --> 00:49:52,770
ما هو الأمر الآن؟

836
00:49:52,820 --> 00:49:54,570
لست متأكدًا تمامًا.

837
00:49:54,620 --> 00:49:57,930
- إذن أنت تعرف ويليام نولز؟
- ي بالطبع.

838
00:49:58,820 --> 00:50:03,410
لقد كان مترجمًا هنا، وكان قريبًا جدًا من البعض
من السجناء - قريب جدًا، إذا سألتني.

839
00:50:03,460 --> 00:50:05,450
لقد بدا مرهقًا.

840
00:50:05,500 --> 00:50:07,490
هل ترغب في القهوة؟

841
00:50:07,540 --> 00:50:09,530
لن أقول لا. شكرًا لك.

842
00:50:12,260 --> 00:50:15,730
نحن مثل عائلة هنا -
محامون، مترجمون، طابعون..

843
00:50:17,500 --> 00:50:19,410
...الشاشون، يفرزون...

844
00:50:19,460 --> 00:50:21,130
الأطباء وعلماء النفس.

845
00:50:21,180 --> 00:50:23,490
في النهاية، نحن جميعًا نتورط معًا.

846
00:50:23,540 --> 00:50:26,850
- شكرًا لك.
- نحن لا نتعامل مع كبار الشخصيات النازية بعد الآن.

847
00:50:26,900 --> 00:50:28,970
الآن حان دور الصناعيين في ألمانيا.

848
00:50:29,980 --> 00:50:33,610
وهناك رأي أن البعض منهم
يجب أن يحاكموا لدورهم في الحرب.

849
00:50:33,660 --> 00:50:35,140
هل هذه وجهة نظرك؟

850
00:50:36,220 --> 00:50:38,210
أوه، أنا لا! لديك وجهة نظر، السيد فويل.

851
00:50:38,260 --> 00:50:40,650
لقد درست الحياد، هذا هو شعاري.

852
00:50:41,820 --> 00:50:43,690
كم عدد السجناء هناك؟

853
00:50:43,740 --> 00:50:46,050
هناك 12 منهم هناك في الوقت الراهن.

854
00:50:46,100 --> 00:50:48,370
بالطبع، لا يفعلون! رؤية الأشياء بطريقتنا.

855
00:50:49,420 --> 00:50:54,050
لا يعتقدون أن الحرب أو السياسة كانت شيئًا
للتعامل معهم، بالنسبة لهم كان مجرد عمل.

856
00:50:54,100 --> 00:50:56,900
هل تقول أن نولز كان ودودًا جدًا؟

857
00:50:58,060 --> 00:50:59,770
تلك كانت ملاحظتي.

858
00:50:59,820 --> 00:51:01,410
مع أي شخص على وجه الخصوص؟

859
00:51:01,460 --> 00:51:03,050
هيرمان لينز.

860
00:51:03,100 --> 00:51:06,810
فهو لا يحتاج حقًا إلى مترجم،
يتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

861
00:51:06,860 --> 00:51:09,370
يعمل لدى IG Farben - حسنًا، جميعهم يعملون.

862
00:51:09,900 --> 00:51:11,850
ممكن رؤيته؟

863
00:51:11,900 --> 00:51:14,370
تم وضعه في جناح المستشفى
قبل ليلتين.

864
00:51:14,420 --> 00:51:17,220
كان لديه نوع من الهجوم
في وقت مبكر من المساء.

865
00:51:17,260 --> 00:51:20,450
ولكن ينبغي أن يكون في زنزانته الآن.
سوف آخذك إلى هناك.

866
00:51:30,140 --> 00:51:32,130
(الباب مفتوح)

867
00:51:45,060 --> 00:51:48,970
وبصرف النظر عن نولز، هل لينز
لديك اتصال مع أي شخص آخر في الخارج؟

868
00:51:49,020 --> 00:51:50,770
محاميه.

869
00:51:50,820 --> 00:51:52,930
ويسمح لهم برسالة واحدة في الأسبوع.

870
00:51:54,020 --> 00:51:55,610
لا الطرود.

871
00:51:56,540 --> 00:51:59,260
يتم تنظيم كل جانب من جوانب الحياة بشكل صارم هنا -

872
00:51:59,300 --> 00:52:01,290
الاستحمام مرة واحدة في الأسبوع،

873
00:52:01,340 --> 00:52:03,330
تمرين 30 دقيقة,

874
00:52:03,380 --> 00:52:05,370
وحتى طريقة نومهم.

875
00:52:10,940 --> 00:52:12,930
يمكنهم'! الوجه بعيدا عن الباب.

876
00:52:12,980 --> 00:52:15,170
نحن نحتفظ بحقنا عليهم طوال الليل الدامي

877
00:52:15,220 --> 00:52:17,210
هنا، هذا هو.

878
00:52:19,060 --> 00:52:21,050
يبدو أنه نائم يا سيدي.

879
00:52:21,100 --> 00:52:23,090
سيد لينز، لدي زائر لك.

880
00:52:35,100 --> 00:52:37,090
اه، الجيز!

881
00:52:37,140 --> 00:52:38,290
(يصرخ)

882
00:52:38,340 --> 00:52:40,330
(يرن جرس الإنذار)

883
00:53:03,420 --> 00:53:05,410
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

884
00:53:06,460 --> 00:53:08,450
سيدي، لينز مات.

885
00:53:08,500 --> 00:53:09,690
لينز؟

886
00:53:10,940 --> 00:53:12,930
- هل أعرف هذا الاسم؟
- يجب عليك ذلك.

887
00:53:13,660 --> 00:53:16,170
كان ويليام نولز مترجمه
في نورمبرغ.

888
00:53:16,220 --> 00:53:18,210
نورمبرغ الدموية!

889
00:53:18,260 --> 00:53:20,730
لا نريد هؤلاء الصناعيين في السجن،

890
00:53:20,780 --> 00:53:23,370
نحن بحاجة لهم للخروج وإعادة بناء اقتصادهم.

891
00:53:24,420 --> 00:53:26,810
إنه خرق غير عادي للأمن.

892
00:53:26,860 --> 00:53:29,530
ليس لدي أي علاقة بالأمن a1 نورمبرغ.

893
00:53:29,580 --> 00:53:32,650
لا، ولكن لديك الكثير للقيام به
مع كلايتون ديل مار.

894
00:53:33,220 --> 00:53:36,250
آمل أنك لا تقترح
ما أعتقد أنك، سيدة بيرس.

895
00:53:36,300 --> 00:53:40,130
أنا فقط أقول، إذا كان هناك رابط بينهما،
إنها مجرد صدفة.

896
00:53:40,180 --> 00:53:42,650
- هل يعتقد فويل ذلك؟
- فويل لا يزال في نورمبرغ.

897
00:53:42,700 --> 00:53:46,820
أحضره إلى المنزل. إذا كان هذا الرجل لينز ميتا،
لا يوجد سبب لبقائه.

898
00:53:49,500 --> 00:53:52,170
سيدي، أعلم أن ديل مار مهم بالنسبة لنا ولكن...

899
00:53:53,060 --> 00:53:55,130
إلى أي مدى سنذهب لحمايته؟

900
00:54:00,660 --> 00:54:02,650
(يرن الهاتف)

901
00:54:04,220 --> 00:54:05,570
نعم؟

902
00:54:07,860 --> 00:54:09,490
مفهوم.

903
00:54:15,220 --> 00:54:17,210
(خشخيشات صندوق البريد)

904
00:54:17,940 --> 00:54:19,420
سام؟

905
00:54:50,340 --> 00:54:52,330
آنسة فالنتاين؟

906
00:54:59,420 --> 00:55:01,610
لقد قررت أنه مؤهل للعودة إلى زنزانته.

907
00:55:07,420 --> 00:55:10,010
لا أستطيع أن أتخيل كيف يمكن أن يحدث هذا.

908
00:55:10,060 --> 00:55:12,050
يجب أن يكون الانتحار مستحيلاً هنا.

909
00:55:13,260 --> 00:55:17,930
يتم تفتيش السجناء من الرأس إلى أخمص القدمين،
في كل مرة يعودون فيها إلى زنازينهم.

910
00:55:18,700 --> 00:55:21,290
- لا ينبغي أن يحدث.
- أستطيع أن أرى ذلك.

911
00:55:22,140 --> 00:55:25,250
هذا ليس بشأن الانتقام، فويل،
يتعلق الأمر بالعدالة.

912
00:55:25,300 --> 00:55:29,970
تم بناء مصنع IG Farben في مونويتز
باستخدام العمالة من معسكرات أوشفيتز.

913
00:55:30,020 --> 00:55:35,250
آلة حرب الرايخ في حاجة ماسة إلى
المطاط الصناعي والزيوت التي ينتجها المصنع.

914
00:55:35,300 --> 00:55:40,250
لقد مات الآلاف من الناس في تلك العملية،
في الظروف الأكثر فظاعة.

915
00:55:40,300 --> 00:55:44,770
عمل لينز كمدير في ذلك المصنع
ويجب أن يكون على علم بما كان يحدث.

916
00:55:46,060 --> 00:55:48,370
يجب على العالم أن يعرف ماذا فعل هؤلاء الرجال.

917
00:55:56,460 --> 00:55:59,340
لقد أصيب بنوع من النوبة، كما تقول،
هل هذا الضوء؟

918
00:55:59,380 --> 00:56:01,370
إيه...ي.

919
00:56:02,740 --> 00:56:04,490
هذه صدفة، أليس كذلك؟

920
00:56:04,540 --> 00:56:09,250
أن هذا التقرير عن وفاة ويليام نولز
على الطاولة أمامه وهو يموت؟

921
00:56:09,300 --> 00:56:11,290
من أين حصل على هذا؟

922
00:56:11,980 --> 00:56:15,650
حسناً، مسموح لهم بالصحف.
إنه أمر نادر جدًا من لندن.

923
00:56:16,660 --> 00:56:18,450
هل تعتقدين أن ذلك كان كافيا...

924
00:56:19,580 --> 00:56:21,570
لقد كان مستاءً للغاية.

925
00:56:21,620 --> 00:56:23,850
في البدعة، كان شبه هستيري.

926
00:56:23,900 --> 00:56:28,650
كان يقرأ صحيفة. فجأة،
يبدأ بالصراخ ويضرب الباب.

927
00:56:28,700 --> 00:56:30,690
لا بأس، اذبح الهدوء!

928
00:56:31,460 --> 00:56:33,450
- (يتحدث الألمانية)
- من فضلك.

929
00:56:35,780 --> 00:56:37,770
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

930
00:56:37,820 --> 00:56:39,410
ديكين...

931
00:56:39,460 --> 00:56:41,450
عليك أن تساعدني.

932
00:56:41,500 --> 00:56:43,490
عليك أن تحميني.

933
00:56:43,540 --> 00:56:45,530
(يتحدث الألمانية)

934
00:56:45,580 --> 00:56:47,570
في مكتبي.

935
00:56:48,620 --> 00:56:50,490
(يتحدث الألمانية)

936
00:56:52,700 --> 00:56:54,690
عليك أن تحصل على حق لنا.

937
00:56:56,140 --> 00:56:59,020
- ماذا فعلت له؟
- لقد أعطيته مسكناً للتو.

938
00:56:59,980 --> 00:57:02,810
ماذا كان يقول؟
هل يمكنك أن تتذكر أي شيء قاله؟

939
00:57:02,860 --> 00:57:04,850
كان يدخل ويخرج من الألمانية.

940
00:57:05,860 --> 00:57:08,050
لقد قال شيئاً عن شخص ما في مكتبه.

941
00:57:09,300 --> 00:57:11,290
"دير هولاندر" - الهولندي.

942
00:57:12,140 --> 00:57:13,810
هل نعرف أي هولندي؟

943
00:57:13,860 --> 00:57:15,850
"الهولندي الذي كان وراء ذلك."

944
00:57:15,900 --> 00:57:18,810
أراد مني أن أجد شيئا في مكتبه.

945
00:57:18,860 --> 00:57:20,730
أين مكتبه؟

946
00:57:20,780 --> 00:57:25,050
في المصنع في مونويتز. لم يفلت
في الوقت المناسب واعتقلوه.

947
00:57:25,100 --> 00:57:27,850
- ولعل هذا ما كان يقصده.
- هل يمكننا الذهاب إلى المكتب؟

948
00:57:27,900 --> 00:57:29,890
لن يكون الأمر سهلاً.

949
00:57:30,580 --> 00:57:33,570
انها من خلال المنطقة السوفياتية
وهو جحيم ارتفاع.

950
00:57:33,620 --> 00:57:35,610
نحن بحاجة إلى إصلاح التصاريح، ولكن...

951
00:57:36,420 --> 00:57:38,130
أفترض أنه يمكن القيام به.

952
00:57:38,900 --> 00:57:40,890
اعتقدت أن شعبك يريد عودتك؟

953
00:57:40,940 --> 00:57:42,930
نعم يمكنهم البكاء

954
00:57:58,260 --> 00:58:00,250
(اطرق الباب A1)

955
00:58:00,780 --> 00:58:03,660
سأغادر في غضون أيام قليلة، بوب.
هل ستكون كل النور؟

956
00:58:03,700 --> 00:58:05,810
هل تعتقد أنني لا أستطيع الإدارة بدونك؟

957
00:58:05,860 --> 00:58:08,250
- ليس هذا ما قلته.
- تعتقد أنك على استعداد.

958
00:58:08,300 --> 00:58:10,450
تعتقد أنك تستطيع إدارة هذه الشركة بدوني.

959
00:58:10,500 --> 00:58:12,890
أنا أكره التحدث معك عندما تكون هكذا.

960
00:58:12,940 --> 00:58:14,610
هل قتلت ويليام نولز؟

961
00:58:17,420 --> 00:58:19,130
ومن أخبرك بذلك؟

962
00:58:19,180 --> 00:58:22,930
أعرف كل ما يحدث في هذا المنزل.
فقط أجبني.

963
00:58:22,980 --> 00:58:24,890
تعاملت معه.

964
00:58:24,940 --> 00:58:27,370
- التايلاندية كانت غبية.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

965
00:58:27,420 --> 00:58:30,650
- كنت أحاول توضيح ما قمت به.
- فوضى؟

966
00:58:30,700 --> 00:58:35,730
لقد أسست هذه الشركة، وجعلتها هذه الثانية
أكبر شركة بترولية في العالم.

967
00:58:35,780 --> 00:58:38,290
وما فعلته، فعلته لحماية مصالحها.

968
00:58:38,340 --> 00:58:40,980
لقد دعمت الحصان الخطأ،
خسر الألمان الحرب.

969
00:58:41,020 --> 00:58:44,130
لقد دعمت كل الخيول
هذا ما أوصلنا إلى ذلك.

970
00:58:44,180 --> 00:58:47,250
والآن لا بد لي من الجلوس هنا
وشاهد كيف تضيع أمام صبي

971
00:58:47,300 --> 00:58:49,730
من يستطيع! حتى اختيار ربطة عنقه الخاصة.

972
00:58:49,780 --> 00:58:50,850
(السعال)

973
00:58:52,940 --> 00:58:54,730
لقد قرأت كتابك يا بابا.

974
00:58:56,180 --> 00:58:58,650
- أين هذا الجن الجديد؟
- لا أفعل! ثق بها.

975
00:58:58,700 --> 00:59:01,610
- ماذا؟
- رد واحد على إعلانك، كلايتون؟

976
00:59:01,660 --> 00:59:03,450
رد واحد؟

977
00:59:03,500 --> 00:59:05,370
ألا يخبرك هذا بشيء؟

978
00:59:05,420 --> 00:59:07,090
أنت مجنون.

979
00:59:16,220 --> 00:59:18,970
أخشى أنني لم أحصل على
أي شيء كثير للإبلاغ عنه حتى الآن.

980
00:59:19,020 --> 00:59:20,810
لا يهم.

981
00:59:20,860 --> 00:59:22,850
نريد فقط أن نعرف أنك آمن.

982
00:59:22,900 --> 00:59:25,890
أنا لا! فاعلم أن البيت أبخرة.

983
00:59:25,940 --> 00:59:30,410
هناك جدار عال حول الأسباب
وحارس دائم عند البوابة الأمامية.

984
00:59:30,460 --> 00:59:32,450
الأب مخيف.

985
00:59:32,500 --> 00:59:34,490
والسيدة ديل مار غاضبة بعض الشيء.

986
00:59:35,460 --> 00:59:37,250
هل سمعت أي شيء؟

987
00:59:37,300 --> 00:59:39,810
كلايتون ديل مار سيسافر إلى طهران خلال ثلاثة أيام.

988
00:59:39,940 --> 00:59:41,930
- هذه إيران، أليس كذلك؟
- نعم.

989
00:59:42,700 --> 00:59:44,260
هل تعرف لماذا هو ذاهب؟

990
00:59:44,300 --> 00:59:46,290
لم يقل.

991
00:59:47,700 --> 00:59:49,970
أنا لا! أعرف ماذا يجب أن أبحث عنه.

992
00:59:52,780 --> 00:59:55,580
نعتقد أنه قد يكون هناك
صورة في المنزل,

993
00:59:55,620 --> 00:59:58,610
مجموعة من الرجال،
ربما مع هيملر، والتي التقطت في عام 1939.

994
00:59:58,660 --> 01:00:01,650
سيتم ربطه في كلايتون ديل مار
مع ويليام نولز.

995
01:00:03,020 --> 01:00:05,850
أفترض أنني يمكن أن تأخذ
تطفل سريع في الدراسة.

996
01:00:05,900 --> 01:00:07,890
بأسرع ما يمكن، قبل أن يغادر.

997
01:00:09,020 --> 01:00:11,010
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...

998
01:00:11,060 --> 01:00:14,050
ضع شيئًا ما في النافذة الأمامية
حيث يمكننا رؤيته.

999
01:00:14,100 --> 01:00:15,420
مثل ماذا؟

1000
01:00:15,460 --> 01:00:17,450
- قبعتي؟
- نعم، هذا سوف يفعل.

1001
01:00:17,500 --> 01:00:19,850
ولكن فقط إذا كنت في ورطة. سنكون هناك على الفور.

1002
01:00:19,900 --> 01:00:21,130
صحيح

1003
01:00:28,940 --> 01:00:30,170
مرحبا جورج.

1004
01:00:30,220 --> 01:00:32,250
آنسة ستيوارت، أين كنتِ؟

1005
01:00:32,300 --> 01:00:35,410
- كنت فقط أستنشق بعض الهواء.
- آبائي كانوا ينتظرونك.

1006
01:00:35,460 --> 01:00:37,450
حسنًا، سأذهب للأعلى يا سيد ديل مار.

1007
01:00:39,860 --> 01:00:41,850
راقبها، حسنًا؟

1008
01:00:46,540 --> 01:00:48,530
نعم، سامانثا وينرايت.

1009
01:00:50,020 --> 01:00:52,610
من فضلك اطلب منها الاتصال بي
بأسرع ما يمكن.

1010
01:00:54,060 --> 01:00:56,050
شكرًا لك. مع السلامة.

1011
01:02:02,860 --> 01:02:04,850
هذا هو المصنع.

1012
01:02:06,380 --> 01:02:08,370
أوشفيتز على بعد ستة أميال.

1013
01:02:08,420 --> 01:02:12,570
وذلك بحلول الوقت الذي السجناء
لقد ساروا على طول الطريق هنا،

1014
01:02:13,540 --> 01:02:15,530
لقد كانوا مرهقين جدًا للعمل.

1015
01:02:15,580 --> 01:02:17,570
لذلك بنوا هذا المكان...

1016
01:02:17,620 --> 01:02:19,610
للراحة.

1017
01:02:20,820 --> 01:02:22,140
مونوفيتز.

1018
01:02:22,180 --> 01:02:26,330
لقد دفعوا لقوات الأمن الخاصة أربعة ماركات ألمانية
يوم للعمال المهرة، وثلاثة أيام لغير المهرة -

1019
01:02:26,380 --> 01:02:28,370
الأطفال أيضا.

1020
01:02:28,420 --> 01:02:33,010
لقد كانوا قذرين، وكانوا يتضورون جوعا،
كانت مغطاة بالقمل والحشرات...

1021
01:02:34,340 --> 01:02:37,090
عندما لم يتمكنوا من العمل أكثر من ذلك،
تم إطلاق النار عليهم.

1022
01:02:40,580 --> 01:02:42,690
لقد مات 10.000 شخص بحلول الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا.

1023
01:02:44,500 --> 01:02:46,490
لقد تحدثت مع بعض الناجين.

1024
01:02:48,100 --> 01:02:50,090
ليس لديك أي فكرة.

1025
01:02:59,180 --> 01:03:03,850
كل يوم، تم إرسال التقارير من مونوفيتز
إلى المكتب الرئيسي في فرانكفورت.

1026
01:03:04,740 --> 01:03:08,410
لقد كانوا يعرفون جيدًا كيف
تم إنتاج المواد الكيميائية.

1027
01:03:08,460 --> 01:03:12,130
لكنهم لم يهتموا، كان الأمر ضروريًا،
لقد كان جيدًا للعمل.

1028
01:03:12,180 --> 01:03:14,900
قام آي جي فاربين ببناء الطائرات،
لقد صنعوا القنابل

1029
01:03:14,940 --> 01:03:19,010
لقد صنعوا الأفران و Zyklon B
البلورات المستخدمة في غرف الغاز.

1030
01:03:19,060 --> 01:03:22,330
وبدونهم لن يتمكن هتلر من ذلك أبداً
لقد خرجت من كتل البداية.

1031
01:03:22,380 --> 01:03:24,770
وكان لينز واحدا منهم. مكتبه بهذه الطريقة.

1032
01:03:27,220 --> 01:03:29,330
لدي شعور بأننا نضيع وقتنا

1033
01:03:30,180 --> 01:03:32,490
كان النازيون من حفظة السجلات المتعصبين.

1034
01:03:34,100 --> 01:03:38,090
لقد أحرقوا كل شيء عندما فعلوا ذلك
أدرك أن الحلفاء كانوا في طريقهم.

1035
01:03:38,140 --> 01:03:40,130
وأمسكنا بالباقي.

1036
01:03:44,220 --> 01:03:45,700
إذن هذا هو المكتب؟

1037
01:03:45,740 --> 01:03:47,730
هذا كل شيء.

1038
01:03:52,820 --> 01:03:54,220
نعم.

1039
01:03:57,260 --> 01:03:59,330
حسنًا، لقد أرسلك لينز إلى هنا لسبب ما.

1040
01:04:00,980 --> 01:04:04,770
من الواضح أنه أراد منك أن تجد شيئًا ما
الذي كان يعتقد أنه...

1041
01:04:04,820 --> 01:04:06,810
ساعده، أنقذه.

1042
01:04:06,860 --> 01:04:08,690
أنقذه؟

1043
01:04:08,740 --> 01:04:10,730
- انتحر.
- هل فعل ذلك؟

1044
01:04:11,980 --> 01:04:13,570
لقد قُتل.

1045
01:04:13,620 --> 01:04:17,250
كما كان نولز، نتيجة لأي شيء
لقد طلب منه لينز أو طلب منه أن يفعل.

1046
01:04:17,300 --> 01:04:19,250
وإلا فلماذا أتى إلى إنجلترا؟

1047
01:04:25,380 --> 01:04:26,570
الهولندي.

1048
01:04:26,620 --> 01:04:28,050
ماذا قال؟

1049
01:04:28,100 --> 01:04:30,090
وقال الهولندي كان... وراء ذلك؟

1050
01:04:30,140 --> 01:04:31,650
الهولندي الطائر؟

1051
01:04:34,180 --> 01:04:35,810
هل الهولندي وراء ذلك؟

1052
01:04:36,700 --> 01:04:38,690
أم أن وراء الهولندي؟

1053
01:04:43,140 --> 01:04:44,540
لا شئ.

1054
01:04:49,540 --> 01:04:51,530
لا يوجد حجرة سرية.

1055
01:05:09,100 --> 01:05:10,370
أوه.

1056
01:05:10,420 --> 01:05:12,090
حسنا...

1057
01:05:15,980 --> 01:05:17,970
- هل هذا لينز؟
- هذا هو.

1058
01:05:18,020 --> 01:05:19,850
- من هو الآخر؟
- لا فكرة.

1059
01:05:21,380 --> 01:05:23,370
- كيف لغتك الألمانية؟
- أستطيع المرور.

1060
01:05:24,780 --> 01:05:27,500
- "شيف" - قارب، صحيح؟
- اه.

1061
01:05:27,540 --> 01:05:28,860
"مت..."

1062
01:05:28,900 --> 01:05:32,010
"برامي" - المكافأة. إنه أمر شحن.

1063
01:05:34,020 --> 01:05:36,250
هناك بعض اللغة الإنجليزية - إليانور لي.

1064
01:05:36,300 --> 01:05:38,290
قارب آخر؟

1065
01:05:38,340 --> 01:05:40,330
- مم هم.
- يمكن أن يكون.

1066
01:05:41,700 --> 01:05:43,690
(النوارس تبكي)

1067
01:05:49,420 --> 01:05:51,410
حسنًا يا سيدي.

1068
01:06:02,540 --> 01:06:04,050
فيكتور.

1069
01:06:17,940 --> 01:06:19,930
(اطرق الباب A1)

1070
01:06:20,900 --> 01:06:22,890
- اليانور لي.
- ي.

1071
01:06:22,940 --> 01:06:26,730
كانت تاجرة أمريكية
في طريقها إلى نيويورك عبر تينيريفي.

1072
01:06:26,780 --> 01:06:28,770
هذه نسخة من البيان.

1073
01:06:30,140 --> 01:06:33,530
في الأساس، كنا نبيع كل شيء
يمكننا من أجل المجهود الحربي.

1074
01:06:33,580 --> 01:06:35,330
بما في ذلك 2000 جالون من الويسكي؟

1075
01:06:35,380 --> 01:06:37,490
ضيعت على الأمريكيين، إذا سألتني.

1076
01:06:37,540 --> 01:06:41,930
كانت هناك محاولة سرقة لسرقة 'rt
ليلة أبحرت.

1077
01:06:41,980 --> 01:06:43,970
اثنين من الفتيان المحليين.

1078
01:06:44,780 --> 01:06:47,850
توفي واحد منهم لسبب غير مفهوم
بعد ذلك بوقت قصير جدًا.

1079
01:06:47,900 --> 01:06:50,290
والآخر لا يزال على قيد الحياة،

1080
01:06:50,340 --> 01:06:53,410
يعيش في قافلة على أرصفة ساوثامبتون.

1081
01:06:54,820 --> 01:06:56,690
هذا أقرب ما لدينا.

1082
01:06:56,740 --> 01:06:58,570
جيد جدًا.

1083
01:06:59,820 --> 01:07:02,130
قد ترغب في معرفة أن السفينة كانت مملوكة لـ...

1084
01:07:02,180 --> 01:07:03,890
- النفط الأمريكي العالمي؟
- نعم.

1085
01:07:04,620 --> 01:07:06,610
أحسنت، شكرا لك.

1086
01:07:22,020 --> 01:07:24,010
- أنت تقتل هنا، غرام.
- ي سيدي.

1087
01:07:37,180 --> 01:07:39,170
(اطرق الباب A1)

1088
01:07:39,220 --> 01:07:41,210
إديث: كلايتون؟ أين السيد ديل مار؟

1089
01:07:41,260 --> 01:07:43,450
أخشى أنك اشتقت إليه يا سيدتي.

1090
01:07:43,500 --> 01:07:45,410
أوه، بخير.

1091
01:07:45,460 --> 01:07:48,290
ميلدريد، هل قمتِ بتنظيف الشبكة؟
في غرفة السيد أندرو؟

1092
01:07:48,340 --> 01:07:50,930
ي بالطبع. أنا آسف جدا. سأفعل ذلك مرة واحدة.

1093
01:07:50,980 --> 01:07:52,650
حسنا، سوف آتي معك.

1094
01:07:54,700 --> 01:07:58,820
أتساءل عما إذا كنا بحاجة إلى بكاء تلك المدخنة.
يعاني كثيرا من الغبار.

1095
01:08:27,860 --> 01:08:29,850
ماذا تفعل هنا؟

1096
01:08:31,420 --> 01:08:33,410
لقد كنت أبحث فقط عن السيد ديل مار.

1097
01:08:33,460 --> 01:08:35,370
من الواضح أنه ليس هنا.

1098
01:08:36,340 --> 01:08:38,410
حسنًا، لقد كان منذ دقيقة، سمعته.

1099
01:08:38,460 --> 01:08:40,090
ماذا تريد منه؟

1100
01:08:40,980 --> 01:08:43,930
أحتاج لشراء المزيد من الكتب
للسيد ديل مار سينيور.

1101
01:08:43,980 --> 01:08:46,010
سأخبره أنك كنت هنا.

1102
01:08:46,940 --> 01:08:48,730
شكرًا لك.

1103
01:09:52,060 --> 01:09:54,050
لقد كانت مجرد قبرة، حقًا.

1104
01:09:54,100 --> 01:09:56,050
كان التايلاندية كل شيء.

1105
01:09:56,100 --> 01:09:58,090
40 برميلًا من الويسكي التجاري.

1106
01:09:58,140 --> 01:10:00,530
هل تعرف ماذا كان سيكون يستحق؟

1107
01:10:00,580 --> 01:10:02,570
كيف عرفت حتى أنه كان هناك؟

1108
01:10:02,620 --> 01:10:04,330
صديق لصديق.

1109
01:10:04,380 --> 01:10:06,370
كنا سنقتله.

1110
01:10:07,180 --> 01:10:10,170
ليس كل ذلك، فقط بضع صفائح،
كان هذا كل شيء.

1111
01:10:11,020 --> 01:10:13,010
لم يكن جوني يريد حتى أن يكون هناك.

1112
01:10:13,060 --> 01:10:15,050
لقد فعل دائمًا ما قلته.

1113
01:10:15,100 --> 01:10:17,090
الاحمق الفقراء.

1114
01:10:18,740 --> 01:10:20,730
أخبرني ماذا حدث.

1115
01:10:22,620 --> 01:10:24,610
تمكنا من الصعود إلى القارب.

1116
01:10:24,660 --> 01:10:26,610
حراس، جنود

1117
01:10:26,660 --> 01:10:28,650
كانت عديمة الفائدة

1118
01:10:30,540 --> 01:10:32,530
تسللنا إلى الأسفل لنحتل رقم 3.

1119
01:10:32,580 --> 01:10:34,570
هذا كل شيء. استمر.

1120
01:10:35,020 --> 01:10:37,010
هذا هو المكان الذي علمنا أننا سنجده فيه

1121
01:10:38,260 --> 01:10:40,250
هذا هو واحد.

1122
01:10:55,380 --> 01:10:57,940
كنا سنمتص الويسكي...

1123
01:10:57,980 --> 01:10:59,610
فراغ.

1124
01:10:59,660 --> 01:11:03,330
لقد فعلنا الشيء لي
عندما كنا نصف بوصة من البنزين من السيارات

1125
01:11:04,140 --> 01:11:06,130
هنا، افعلها.

1126
01:11:06,180 --> 01:11:08,170
(سيء)

1127
01:11:08,220 --> 01:11:10,210
ولكن بعد كل شيء حدث خطأ.

1128
01:11:10,260 --> 01:11:12,250
(السعال والبصاق)

1129
01:11:13,580 --> 01:11:14,900
اصمت!

1130
01:11:14,940 --> 01:11:17,330
كان الأمر كما لو أنه تلقى لكمة في الحلق

1131
01:11:17,380 --> 01:11:18,860
(السعال)

1132
01:11:18,900 --> 01:11:20,770
ها لم أستطع! يتنفس.

1133
01:11:20,820 --> 01:11:22,810
- يا!
- لقد سمعونا

1134
01:11:22,860 --> 01:11:24,890
لذلك أمسكت به وقمنا بالاحتيال.

1135
01:11:24,940 --> 01:11:26,930
يا. نعود هنا!

1136
01:11:28,500 --> 01:11:30,490
كان جون مريضًا كالكلب في تلك الليلة

1137
01:11:32,580 --> 01:11:34,570
اعتقدت انه سيموت.

1138
01:11:37,060 --> 01:11:39,250
ولكن في اليوم التالي، بدا أفضل قليلاً.

1139
01:11:40,660 --> 01:11:43,130
وبعد أيام قليلة، عاد للوقوف على قدميه.

1140
01:11:45,060 --> 01:11:46,730
ثم ماذا؟

1141
01:11:46,780 --> 01:11:48,770
لقد تعرضنا للطعن.

1142
01:11:48,820 --> 01:11:51,290
عرف البوغيون من نحن
وقد التقطنا.

1143
01:11:53,020 --> 01:11:55,820
كلاهما يعطي البتولا ،
لقد كنا محظوظين لأننا لم نكن بورستال.

1144
01:11:57,260 --> 01:11:59,730
لم يعد جوني هو نفسه أبدًا بعد ذلك

1145
01:11:59,780 --> 01:12:01,770
سيكون لديه هذه النوبات.

1146
01:12:04,860 --> 01:12:06,850
ثم ذات يوم مات للتو.

1147
01:12:12,340 --> 01:12:14,330
سأقول لك شيئا.

1148
01:12:15,500 --> 01:12:17,490
مهما كان في تلك البراميل...

1149
01:12:18,980 --> 01:12:20,970
...لم يكن ويسكي دموي.

1150
01:12:24,820 --> 01:12:26,810
رباعي إيثيل الرصاص؟

1151
01:12:26,860 --> 01:12:28,850
نعم، من المحتمل جدًا-.

1152
01:12:28,900 --> 01:12:30,890
المرض فقدان الذاكرة,

1153
01:12:31,580 --> 01:12:33,570
نوبات الغضب والتشنجات والموت.

1154
01:12:34,460 --> 01:12:38,090
- قلت أن السفينة مملوكة لـ... من هي؟
- النفط الأمريكي العالمي.

1155
01:12:38,140 --> 01:12:40,970
وهذا الشاب امتص السائل
من خارج برميل؟

1156
01:12:41,020 --> 01:12:43,130
على افتراض أنه كان الويسكي. هذا خفيف

1157
01:12:43,180 --> 01:12:45,740
لقد كان الأمر مخيفًا تمامًا.
كم هو حزين جدا.

1158
01:12:45,780 --> 01:12:48,580
رباعي إيثيل الرصاص هو مادة مضافة للوقود، هل هذا خفيف؟

1159
01:12:49,260 --> 01:12:51,250
مهما كان الأمر، فهو شيء مميت.

1160
01:12:52,100 --> 01:12:54,090
كانت خلف مكتبي؟

1161
01:12:54,140 --> 01:12:57,730
يمين. قالت أنها كانت تبحث عنك
لكنني لم أصدقها.

1162
01:12:57,780 --> 01:13:00,610
ويجب أن أقول، كان لدي شكوكي
عنها منذ البداية.

1163
01:13:00,660 --> 01:13:02,770
هذا شديد الإدراك تجاهك يا جرانت.

1164
01:13:02,820 --> 01:13:04,810
إذن ماذا أرادت؟

1165
01:13:04,860 --> 01:13:06,850
هذا الدرج مفتوح.

1166
01:13:09,700 --> 01:13:11,690
لقد التقطت الصورة.

1167
01:13:11,740 --> 01:13:14,210
- هل احتفظت به؟
- أنت تراقب مكانك، غرانت.

1168
01:13:14,260 --> 01:13:17,250
- الأبواب كلها مغلقة؟
- ي سيدي.

1169
01:13:17,300 --> 01:13:19,290
إنها تستطيع! اخرج. دعونا نجد لها.

1170
01:13:27,500 --> 01:13:29,850
- هل رأيتها؟
- من؟

1171
01:13:29,900 --> 01:13:31,570
كما تعلمون، بوب، الجن.

1172
01:13:31,620 --> 01:13:34,130
القطن لها في الماضي؟ لقد أخذت وقتك.

1173
01:13:34,180 --> 01:13:36,490
نعم يا بابا، أنت دائمًا خفيف الوزن

1174
01:13:36,540 --> 01:13:38,850
لا يمكنك تدبر أمرك بدوني يا كلايتون.

1175
01:13:38,900 --> 01:13:40,380
هذه مشكلتك.

1176
01:13:40,420 --> 01:13:42,690
بدوني، كنت ستستلقي هناك وتتعفن.

1177
01:13:48,620 --> 01:13:50,250
غرام!

1178
01:13:53,460 --> 01:13:55,530
يجب أن تكون قادرًا على الانتهاء بحلول العاشرة.

1179
01:13:55,580 --> 01:13:57,370
- Y، كل الضوء
- شكرا لك.

1180
01:13:57,420 --> 01:13:58,610
سيدتي.

1181
01:14:01,180 --> 01:14:03,370
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1182
01:14:03,420 --> 01:14:04,930
هل تبحث عن شيء ما؟

1183
01:14:04,980 --> 01:14:06,970
في الواقع، أنا أحاول الخروج.

1184
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
- الأبواب كلها مغلقة.
كلايتون: غرام، أين أنت؟

1185
01:14:09,700 --> 01:14:12,610
- كلايتون لديه المفاتيح، يمكنني الاتصال به إذا أردت.
- لا.

1186
01:14:12,660 --> 01:14:15,130
أليس لديك أي من المفاتيح لذلك؟

1187
01:14:16,220 --> 01:14:18,210
هل أنت في ورطة؟

1188
01:14:19,860 --> 01:14:22,500
أعتقد أنني كذلك.

1189
01:14:22,540 --> 01:14:24,770
كلايتون: هل قمت بفحص الدرج الخلفي؟

1190
01:14:24,820 --> 01:14:26,380
تحقق مرة أخرى!

1191
01:14:31,900 --> 01:14:33,570
شكرًا لك.

1192
01:14:44,260 --> 01:14:46,090
أين هي؟

1193
01:14:47,140 --> 01:14:48,570
من؟

1194
01:14:59,500 --> 01:15:02,300
- التحقق من الغرف في الخلف!
- إنها ليست هناك.

1195
01:15:13,500 --> 01:15:15,490
آنسة ستيوارت؟

1196
01:15:15,540 --> 01:15:17,530
أنت تستطيع'! اخرج.

1197
01:15:36,140 --> 01:15:37,540
(يزفر بعمق)

1198
01:15:44,660 --> 01:15:46,250
آنسة ستيوارت؟

1199
01:15:46,300 --> 01:15:48,290
كلايتون: جرانت؟

1200
01:16:03,060 --> 01:16:06,170
السيد ديل مار يريد رؤيتك يا آنسة ستيوارت.

1201
01:16:06,220 --> 01:16:08,210
أخشى أنه لا يستطيع، سأغادر.

1202
01:16:08,900 --> 01:16:10,890
أخشى لا

1203
01:16:13,620 --> 01:16:15,570
تعال بعيدا عن البوابة.

1204
01:16:15,620 --> 01:16:17,130
- ادخل إلى الداخل.
- لا.

1205
01:16:17,180 --> 01:16:21,220
- (نقرات البندقية)
- في الواقع، الآنسة ستيوارت قادمة معي.

1206
01:16:26,220 --> 01:16:28,210
أحسنت. افتح البوابة.

1207
01:16:28,260 --> 01:16:30,010
فهمتها.

1208
01:16:30,060 --> 01:16:32,050
- كيف دخلت؟
- قطعة من الكعكة.

1209
01:16:38,460 --> 01:16:40,020
(خواتم)

1210
01:17:38,260 --> 01:17:40,250
- (الباب يفتح)
- سام؟

1211
01:17:44,020 --> 01:17:46,010
سام، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1212
01:17:46,620 --> 01:17:48,610
وأنا آسف، أنا آسف حقا.

1213
01:17:48,660 --> 01:17:50,650
وأنا كذلك.

1214
01:17:50,700 --> 01:17:54,770
المرأة التايلاندية التي كانت هنا،
لم تكن شيئًا على الإطلاق بالنسبة لي.

1215
01:17:56,060 --> 01:17:59,250
وكانت عضواً في البرلمان،
وما كان ينبغي لي أبداً أن أسمح لها بالدخول.

1216
01:17:59,300 --> 01:18:01,290
لا ينبغي لي أن اقتحمت.

1217
01:18:02,740 --> 01:18:04,730
لقد كنت وحشا بالنسبة لك.

1218
01:18:04,780 --> 01:18:07,660
- هل ستغفر لي؟
- بالطبع سأسامحك.

1219
01:18:07,700 --> 01:18:09,530
هل ستغفر لي؟

1220
01:18:09,580 --> 01:18:10,810
لماذا؟

1221
01:18:10,860 --> 01:18:12,850
لقد كنت على حق، أنا...

1222
01:18:12,900 --> 01:18:16,370
لقد عرضت نفسي للخطر
ولم يكن لدي الحق على الإطلاق في القيام بذلك.

1223
01:18:16,420 --> 01:18:18,410
الطفل مهم جدا

1224
01:18:19,060 --> 01:18:21,450
سأخبر السيد فويل أنني يجب أن أتخلى عن العمل مرة واحدة.

1225
01:18:21,500 --> 01:18:22,900
لا.

1226
01:18:22,940 --> 01:18:24,930
لقد كنت مخطئا.

1227
01:18:24,980 --> 01:18:26,970
لقد كنت ذو وجهين تماما.

1228
01:18:27,020 --> 01:18:30,450
من ناحية كنت أدافع
نور امرأة لم أقابلها من قبل

1229
01:18:30,500 --> 01:18:32,490
للعمل في مصنع لاسلكي

1230
01:18:32,540 --> 01:18:34,530
ومن جهة أخرى...

1231
01:18:34,580 --> 01:18:38,290
لقد كنت أضغط عليك
لفعل شيء ضد رغباتك.

1232
01:18:39,700 --> 01:18:42,850
أنا أعرف كم يعني عملك بالنسبة لك.

1233
01:18:44,340 --> 01:18:46,050
لا ينبغي عليك التوقف.

1234
01:18:46,100 --> 01:18:48,210
حسنًا ، سأضطر إلى ذلك في النهاية.

1235
01:18:48,980 --> 01:18:50,610
في وقتك الخاص.

1236
01:18:52,260 --> 01:18:54,370
أنا سعيد لأنني تزوجتك يا سيد وينرايت.

1237
01:18:54,420 --> 01:18:56,410
لست سعيدًا مثلي لأنني تزوجتك.

1238
01:19:08,620 --> 01:19:10,610
سأغادر إلى المطار الآن.

1239
01:19:10,660 --> 01:19:12,650
سيكون عليك الاعتناء ببوب.

1240
01:19:13,380 --> 01:19:15,370
لماذا يمكن! آتي معك؟

1241
01:19:15,420 --> 01:19:17,690
لأنك لا تستطيع ذلك، فلا شك في ذلك.

1242
01:19:20,460 --> 01:19:23,210
لم يكن عليك إعطاء هذا المفتاح
لتلك المرأة، إديث.

1243
01:19:24,100 --> 01:19:26,610
عندما أعود، سنتحدث عن ذلك.

1244
01:19:32,660 --> 01:19:36,570
مايرسون: إذن صورة لأندرو
ديل مار من بعض الأرشيف هو منزله.

1245
01:19:36,620 --> 01:19:38,530
وهذا لا يثبت شيئا.

1246
01:19:38,580 --> 01:19:42,490
وماذا كانت تفعل السيدة وينرايت بالضبط؟
في منزل كلايتون ديل مار؟

1247
01:19:43,660 --> 01:19:44,980
قراءة.

1248
01:19:45,020 --> 01:19:47,010
كانت غير مرخصة.

1249
01:19:47,060 --> 01:19:51,180
لقد كانت تتجسس على (ديل مار) وكان من الممكن أن تفعل ذلك
تعطلت عملية حساسة للغاية.

1250
01:19:51,220 --> 01:19:55,890
لكنها جلبت تلك الصورة
الذي يربط ديل مار مع ويليام نولز.

1251
01:19:55,940 --> 01:19:59,530
إنه دليل على أنه كان لديه سبب وجيه
لقتل نولز.

1252
01:19:59,580 --> 01:20:02,250
لا يمكننا أن نلمس ديل مار، فهو مهم جدًا بالنسبة لنا.

1253
01:20:02,300 --> 01:20:03,810
وأنا أفهم السبب.

1254
01:20:03,860 --> 01:20:06,740
تريدون النفط الإيراني
وتحتاج إليه للتفاوض.

1255
01:20:06,780 --> 01:20:10,490
علينا أن نواجه الوجود السوفييتي
في الشرق الأوسط.

1256
01:20:10,540 --> 01:20:12,530
الأمر لا يتعلق بالنفط فقط.

1257
01:20:13,340 --> 01:20:16,220
الثاني يدور حول النفوذ البريطاني في المنطقة بأكملها.

1258
01:20:16,260 --> 01:20:19,250
يستطيع ديل مار الحصول على مقابلة مع الشاه
ونحن لا نستطيع.

1259
01:20:19,300 --> 01:20:22,180
- ليس لدينا شيء بشأن كلايتون ديل مار.
- أنا لا أتفق.

1260
01:20:22,220 --> 01:20:25,330
خلال الحرب، ديل المريخ
لم يدعم هتلر فقط،

1261
01:20:25,380 --> 01:20:28,210
لقد ساهموا بنشاط في المجهود الحربي النازي.

1262
01:20:28,260 --> 01:20:31,290
في عام 1942، إحدى سفن ديل مار
غادر ساوثهامبتون

1263
01:20:31,340 --> 01:20:34,690
مع 2000 جالون من الويسكي، متجهة إلى أمريكا.

1264
01:20:34,740 --> 01:20:37,330
لكن البراميل
لا تحتوي على الويسكي على الإطلاق.

1265
01:20:37,380 --> 01:20:40,290
تم استبدال الويسكي
مع رباعي إيثيل الرصاص.

1266
01:20:40,340 --> 01:20:42,930
رباعي إيثيل الرصاص هو مادة مضافة لوقود الطائرات.

1267
01:20:43,860 --> 01:20:46,330
ولم تصل البراميل إلى أمريكا مطلقًا.

1268
01:20:46,380 --> 01:20:48,890
لقد تم تفريغهم عند توقفهم في تينيريفي،

1269
01:20:48,940 --> 01:20:51,740
وأعيد تحميلها على سفينة ألمانية
متجهة إلى هامبورغ،

1270
01:20:51,780 --> 01:20:54,610
حيث تم استقبالهم بكل شكر
بواسطة Luftwaffe.

1271
01:20:55,500 --> 01:20:59,290
ما يصعب تصديقه، هو أن رباعي إيثيل الرصاص هذا،

1272
01:20:59,340 --> 01:21:01,730
والتي بدونها لا تستطيع Luftwaffe الطيران،

1273
01:21:01,780 --> 01:21:03,850
تم تصنيعه هنا في بريطانيا..

1274
01:21:03,900 --> 01:21:06,370
من قبل شركة تابعة لشركة Global American،

1275
01:21:06,420 --> 01:21:11,890
تمكين Luftwaffe من الطيران مباشرة إلى بريطانيا
لتدمير لندن وبقية البلاد.

1276
01:21:12,420 --> 01:21:14,610
هيلدا بيرس: هل لديك أي دليل على ذلك؟

1277
01:21:14,660 --> 01:21:19,170
هذا هو أمر الشحن والتفاصيل
من البضائع التي يتم فصلها في تينيريفي.

1278
01:21:19,900 --> 01:21:23,050
يتم إدراج رباعي إيثيل الرصاص على أنه "مشروبات كحولية".

1279
01:21:23,100 --> 01:21:24,580
أين حصلت على هذا؟

1280
01:21:24,620 --> 01:21:29,450
كانت مخبأة في مكتب IG Farben
الموظف الذي أشرف على الشحنة، لينز.

1281
01:21:29,500 --> 01:21:32,410
وعندما وجد نفسه يحاكم في نورمبرغ،

1282
01:21:32,460 --> 01:21:36,370
يواجه حكم الإعدام المحتمل
جنبًا إلى جنب مع موظفي IG Farben الآخرين،

1283
01:21:36,420 --> 01:21:40,330
كان يعتقد هذه المعلومات
سيكون كافيا لابتزاز ديل مار

1284
01:21:40,380 --> 01:21:42,730
لاستخدام نفوذه لإطلاق سراحه.

1285
01:21:42,780 --> 01:21:46,970
لذلك أرسل ويليام نولز إلى لندن،
للضغط على ديل مار؟

1286
01:21:47,020 --> 01:21:49,010
نعم، تم رشوة ويليام نولز.

1287
01:21:49,060 --> 01:21:50,330
بماذا؟

1288
01:21:50,380 --> 01:21:52,370
أنا لا! يعرف.

1289
01:21:52,420 --> 01:21:55,060
في النهاية، لا يهم.
لقد قتله ديل مار.

1290
01:21:55,100 --> 01:21:58,650
كما رتب لوفاة لينز في زنزانته.
وأتساءل كيف فعل ذلك

1291
01:22:00,740 --> 01:22:03,540
- سأعود بعد أسبوع.
- أنت تستطيع'! عد.

1292
01:22:03,580 --> 01:22:05,290
هل هذا ما تعتقده؟

1293
01:22:05,340 --> 01:22:07,610
ما زالوا بحاجة لي يا بوب، مثلك تمامًا.

1294
01:22:07,660 --> 01:22:09,730
أنا أقوم بهذه الصفقة من أجلهم، أنا حر في المنزل.

1295
01:22:11,660 --> 01:22:13,450
وكما تعلمون، عندما أعود،

1296
01:22:13,500 --> 01:22:16,090
ربما سأغير الأشياء
حول هذا المنزل.

1297
01:22:16,140 --> 01:22:19,250
ربما أنا أشعر بالتعب
من وجودك على ظهري في كل وقت!

1298
01:22:19,300 --> 01:22:21,290
أنت تفكر في ذلك

1299
01:22:24,180 --> 01:22:25,740
كلايتون!

1300
01:22:25,780 --> 01:22:30,690
وهذا هو الرجل الذي تسعدين بوجوده
التفاوض على المصالح البريطانية في الشرق الأوسط؟

1301
01:22:34,780 --> 01:22:36,570
أين ديل مار الآن؟

1302
01:22:37,420 --> 01:22:39,770
سيسافر إلى طهران في وقت لاحق اليوم.

1303
01:22:41,380 --> 01:22:45,450
هل لديك أي فكرة كم قد يكلفنا ذلك
إذا لم يتم المضي قدما في هذا الاجتماع؟

1304
01:22:46,460 --> 01:22:48,450
حسنًا، إنه قرارك.

1305
01:22:52,780 --> 01:22:54,370
أدخله.

1306
01:23:07,060 --> 01:23:08,540
(يرن الجرس)

1307
01:23:09,180 --> 01:23:12,970
شيء آخر يجب أن تعرفه -
بلدي البدو السفارة السوفياتية ميتة.

1308
01:23:13,020 --> 01:23:14,890
كيف؟

1309
01:23:14,940 --> 01:23:18,010
NKVD. يبدو
نحن لسنا الوحيدين بعد ديل مار.

1310
01:23:38,180 --> 01:23:40,170
سآخذ تلك.

1311
01:23:41,180 --> 01:23:43,170
أنت تعتني بالسيدة ديل مار.

1312
01:23:52,460 --> 01:23:54,170
(صفارات) هراء!

1313
01:24:01,100 --> 01:24:02,370
أكياس؟

1314
01:24:05,740 --> 01:24:06,970
(تنهد)

1315
01:24:07,020 --> 01:24:09,130
كان بإمكانك ركن السيارة في مكان أقرب قليلاً.

1316
01:24:13,460 --> 01:24:14,730
(آهات)

1317
01:24:18,060 --> 01:24:19,050
أورغ!

1318
01:25:01,020 --> 01:25:03,410
يبدو أننا تأخرنا قليلاً.

1319
01:25:23,180 --> 01:25:25,170
أنت خارج، ثم؟

1320
01:25:25,220 --> 01:25:27,130
نعم-

1321
01:25:28,060 --> 01:25:30,050
بجواز سفرك الجديد؟

1322
01:25:31,540 --> 01:25:34,490
كتب لي ويليام. قال لي أن أحصل عليه.

1323
01:25:36,060 --> 01:25:37,540
في أي مكان لطيف؟

1324
01:25:41,020 --> 01:25:42,770
من السهل جدًا معرفة ذلك.

1325
01:25:42,820 --> 01:25:44,090
أمريكا.

1326
01:25:48,460 --> 01:25:50,450
هناك آلة جديدة.

1327
01:25:50,500 --> 01:25:52,490
يطلق عليه غسيل الكلى.

1328
01:25:52,540 --> 01:25:54,530
يمكن أن ينقذ حياتي.

1329
01:25:56,340 --> 01:25:57,530
غالي؟

1330
01:25:57,580 --> 01:25:58,930
نعم-

1331
01:26:03,780 --> 01:26:05,770
ماذا أعاد زوجك؟

1332
01:26:29,140 --> 01:26:31,130
يمكنني بيعها في نيو يولك.

1333
01:26:31,180 --> 01:26:33,170
سوف يدفعون ثمن علاجي

1334
01:26:36,220 --> 01:26:38,330
ربما تعرف من أين جاءت هذه.

1335
01:26:40,020 --> 01:26:41,530
نعم-

1336
01:26:42,500 --> 01:26:44,490
ومن شأنه أن يكون أين؟

1337
01:26:47,580 --> 01:26:49,090
مونوفيتز.

1338
01:26:51,660 --> 01:26:54,090
وسوف تفهم أنهم لا يفعلون ذلك! تنتمي إليك؟

1339
01:26:54,140 --> 01:26:56,130
لكن إذا أخذتهم مني...

1340
01:26:57,460 --> 01:26:59,450
...سوف أموت.

1341
01:27:08,620 --> 01:27:10,610
هل ستكون كلها خفيفة؟

1342
01:27:10,660 --> 01:27:12,650
سوف تكون بخير.

1343
01:27:27,020 --> 01:27:28,930
شكرا لحضوركم.

1344
01:27:28,980 --> 01:27:30,970
ماذا كان؟

1345
01:27:32,620 --> 01:27:34,290
الماس.

1346
01:27:35,140 --> 01:27:37,130
هل سمحت لها بالاحتفاظ بهم؟

1347
01:27:39,820 --> 01:27:41,810
ماذا كنت ستفعل؟